| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| umherstreifen irreg. | rôder | Verb | |||
| umherziehen | bourlinguer | Verb | |||
| umherschlendern | baguenauder | Verb | |||
| umherreisen | bourlinguer | Verb | |||
|
etw. anstreifen Nähen | poser un ruban à qc | Textilbr. | Verb | ||
|
hochstreifen irreg. retrousser {Verb}: I. aufkrempeln, hochstreifen; | retrousser | Verb | |||
|
umherziehen irreg. nomadiser {Verb}: I. nomadisieren / als Nomade leben, umherziehen (hier bei Menschen); II. zu Nomaden machen; | nomadiser | Verb | |||
|
umherführen promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren; | promener | Verb | |||
|
herumschlendern, umherschlendern promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren; | se promener | Verb | |||
|
herumlatschen, umherlatschen promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren; | promener | umgsp | Verb | ||
|
hochstreifen relever {Verb}: I. wieder aufheben; II. {poteau} wieder aufrichten; III. {salaires} {prix} erhöhen; IV. {col} hochstellen; V. {cheveux} hochstecken; VI. {manches} hochstreifen; VII. {siège} hochklappen; VIII. {faute} feststellen, aufdecken; IX. {Adresse}, {date} notieren; X. {compteur} ablesen; XI. {relayer} ablösen; XII. {relever de} in die Zuständigkeit von … fallen; | relever manches | Verb | |||
| umherirren | Konjugieren tourner en rond | Verb | |||
| umherstolzieren | Konjugieren se pavaner | Verb | |||
|
umherschweifen, streunen Perfektbildung mit ist; das stumme "u" bleibt in sämtlichen Zeitformen stehen (gehört quasi mit zum Wortstamm) auch vor a und o. | vaguer | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 20:23:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch striff umher
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken