Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch irrte umher

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
umherirren
irrte umher(ist) umhergeirrt
Konjugieren tourner en rond
tournertournaittourné(e)
Verb
sich irren
irrte sich(hat) sich geirrt
se gourer
se gouraitse gouré(e)
Verb
umherstreifen irreg.
umherstreifenstriff umher(ist) umhergestriffen
Konjugieren rôder
rôdaitrôdé(e)
Verb
sich irren reflexiv
irrte sich(hat) sich geirrt

se tromper {verbe}: I. sich irren, sich täuschen;
se tromper
se trompaitse trompé(e)
Verb
sich irren
irrte sich(hat) sich geirrt

faire fausse route {Verb}: I. vom Weg abkommen; II. {fig.} sich irren;
faire fausse routefig, übertr.Verb
umherziehen irreg.
umherziehenzog umher(ist) umhergezogen

nomadiser {Verb}: I. nomadisieren / als Nomade leben, umherziehen (hier bei Menschen); II. zu Nomaden machen;
nomadiser
nomadisaitnomadisé(e)
Verb
umherführen
führte umher(hat) umhergeführt

promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;
promener
promènaitpromené(e)
Verb
herumschlendern, umherschlendern
herum-/umherschlendernschlenderte herum / umher(ist) herum-/umhergeschlendert

promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;
se promener
promenerpromènaitpromené(e)
Verb
herumlatschen, umherlatschen
latschte herum, latschte umher(ist) herumgelatscht, umhergelatscht

promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;
promener
promènaitpromené(e)
umgspVerb
umherschweifen, streunen
umherschweifenschweifte umher, streunteist umhergeschweift, ist gestreunt

Perfektbildung mit ist; das stumme "u" bleibt in sämtlichen Zeitformen stehen (gehört quasi mit zum Wortstamm) auch vor a und o.
Konjugieren vaguer
vagu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)vagué
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2021 9:13:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken