FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
der plötzliche Tod la mort soudaine
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
Dekl. Schein, vorgetäuschte Wirklichkeit f
m

coulisse {f}: I. Kulisse {f} / Hintergrund {m}; II. {Theater} Kulisse {f} / bewegliche Dekorationswand {f} auf einer Theaterbühne, Bühnendekoration {f}; Seiten- und Hinterbühne {f}; III. {Technik} Kulisse {f} / a) Rinne {f}, Fuge {f}; b) Hebel {m} mit verschiebbarem Drehpunkt; IV. {übertragen} Kulisse {f} / Schein {m}, vorgetäuschte Wirklichkeit {f}; V. {übertragen} Kulisse {f} / äußerer Rahmen einer Veranstaltung; VI. {übertragen}, {Börse / Fachsprache} Kulisse {f} / a) nicht amtlicher Börsenmarkt {m}; b) Personen, die sich auf eigene Rechnung am Börsenverkehr beteiligen;
coulisse
f
Substantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
der Orient l'Orient
m
Substantiv
der Mergel la marne
der Mehrwert la plus-value
der Bergahorn l‘érable sycomore
der Horizont l'horizon
m
Substantiv
Der Schein trügt.
Beurteilung, Wahrnehmung
Les apparences sont trompeuses.
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge
m

{Geburtsjahrgang}
 la promotion huitante Schweiz
f
Substantiv
(in der) Luftlinie à vol d'oiseauRedewendung
Schein und Wirklichkeit l'air et la chanson fig
wörtl.: Melodie und Lied
fig
in der Welt dans le monde
Teilung der Schuld
f
 partage des torts
m
jur, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
der äußere Schein l'apparence
der Alte salopp le pater sl
Dekl. Geheimnisse der Katzen
n, pl
 secrets des chats
m, pl
Substantiv
der Spiegel der Wirklichkeit le miroir de la réalité
Anstieg der Gehälter -e
m
 progression des salaires
f
Substantiv
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge
m

{Geburtsjahrgang}
 la promotion octante Belgien
f
Substantiv
Dekl. der sechziger Jahrgang -gänge
m

{Geburtsjahrgang}
 la promotion soixante
f
Substantiv
der letzte Schrei le dernier crifigRedewendung
jenseits der Grenzen
Lokalisation
 au-delà des frontières
Dekl. Begleitschein der Expedition -e
m
 bordereau d'expédition -x
m
Substantiv
Der Weizen wächst.
(wachsen)
 Le blé pousse.
Dekl. Stein der Weisen
m
 pierre philosophale
f
Substantiv
der Süden Frankreichs Midi
m
Substantiv
Einfrieren der Löhne
n
 gel de salaires
m
Substantiv
der behandelnde Arzt le médecin traitant
Anstieg der Löhne
m
 progression des salaires
f
Substantiv
der kleine Finger
m

Finger
 auriculaire m, le petit doigt
m
Substantiv
der kleinste Schüler le plus petit élève
Entleerung der Leitungsnetze
f
 évacuation des vidanges
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Podest -e
n

auch Art.der korrekt
 palier
m
Bauw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:07:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit