Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
die Lage les circonstances
aktuelle Lage f situation actuelle fSubstantiv
politische Lage f situation politique fSubstantiv
(geografische) Lage f position fSubstantiv
Umstand m, Lage f, Gegebenheit f circonstance fSubstantiv
aussichtslose Lage f
Lebenssituation
situation sans issue fSubstantiv
Situation f, Lage f, Verhältnisse n, pl situation fSubstantiv
Weinanbaugebiet n, Weinberg m, Lage f cru mSubstantiv
Landschaft f, Gegend f, Lage f; Webseite f site mSubstantiv
Lage f, Position f, Haltung f, Einstellung f position fSubstantiv
verzweifelte wirtschaftliche Situation (/ Lage) f
Ökonomie
situation f économique désespéréeSubstantiv
ich bin in der Lage je suis en mesure
östlich [Land, Stadt, Lage, Klima] de l'est
südlich [Land, Stadt, Lage, Klima] du sud
in einer peinlichen Lage sein
Konflikt
être dans ses petits souliers ugs
in einer verzweifelten Lage sein
Lebenssituation
être dans la détresse
Die Lage ist unerträglich.
Lebenssituation, Zustand, Einschätzung
La situation est intenable.
sich in die Lage von jdm versetzen
Mitgefühl, Überlegung
se mettre à la place de qn
Es wird ein mit Kamera ausgerüsteter Miniroboter eingesetzt, um die Lage zu erkunden. On balance un robot muni d'une caméra pour faire une reconnaissance des lieux.
Ich verstehe, dass es in dieser Lage keine andere Lösung gibt.
Entschluss, Problem
Je comprends qu'il n'y a pas d'autre solution dans cette situation.
Die Technologie ist soweit fortgeschritten, dass gewissen Systemen „künstliche Intelligenz“ zugeschrieben wird, weil sie in der Lage sind, autonom von unmittelbaren Steuerimpulsen von Menschen in Echtzeit zu agieren.www.edoeb.admin.ch Les progrès de la technologie sont tels que les performances de certains systèmes sont qualifiées d’«intelligence artificielle», car ils sont capables de réagir de façon autonome sans impulsions directes des individus et en temps réel.www.edoeb.admin.ch
Nach wie vor befinden sich jedoch Tausende Migrantinnen und Migranten in Libyen und in den angrenzenden Ländern in einer dramatischen Lage, weshalb die internationale Gemeinschaft ihr Engagement fortführen muss.www.admin.ch Toutefois, la situation dramatique dans laquelle se trouvent les milliers de migrants en Libye et dans les pays voisins demeure et nécessite que la communauté internationale poursuive son engagement.www.admin.ch
Burkina Faso hat in den letzten Jahren trotz einer angespannten politischen Lage gute gesamtwirtschaftliche Leistungen gezeigt; mit im regionalen Vergleich überdurchschnittlich hohen Wachstumsraten, einer soliden Haushaltsführung und einer bemerkenswerten Erhöhung der Eigeneinnahmen.www.admin.ch Ces dernières années, le Burkina Faso a affiché des résultats économiques satisfaisants : le taux de croissance a été supérieur à la moyenne régionale, les finances ont été bien gérées et les recettes nationales ont considérablement augmentées.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.02.2018 19:06:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon