Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Crème fraîche

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. saure Sahne -n f
crème fraîche {f}: I. Crème fraîche {f} / saure Sahne mit 30% Fettgehalt;
crème fraîche fSubstantiv
Dekl. Crème fraîche -s f
crème fraîche {f}: I. Crème fraîche {f} / eigentlich: frische Sahne; {neuzeitlich haltbares verkäufliches Produkt} saure Sahne mit 30% Fettgehalt;
crème fraîche fSubstantivSE
Dekl. (Creme-)Sahnefüllung Kuche f
Kuchen, Zubereitung
crème fSubstantiv
Seezungenfilets mit Creme fraîche m, pl
Speisen
filets de sole à crème mSubstantiv
Dekl. Sonnen(schutz)creme -s f crème solaire fSubstantiv
Dekl. Blätterteig-Creme-Schnitte -n f
Gebäck
millefeuille mSubstantiv
eine Dose Creme un pot de crème
Dekl. Crème double -s f
crème double {f}: I. Crème double {f} / dicke Sahne mit 40% Fettgehalt; Doppelrahm {m};
crème double fSubstantiv
Dekl. die Creme der Gesellschaft f la fine fleur de la société fSubstantiv
saure Sahne f crème maigre fSubstantiv
Dekl. Schlagsahne -n f crème fouettée fSubstantiv
Dekl. Sahnesteif n soutien crème mSubstantiv
gestürzter Pudding mit Karamellüberzug m
Nachtisch
crème renversée fSubstantiv
frische Brise brise fraîche
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m
Getränke
café-crème mSubstantiv
Schlagsahne f crème Chantilly fSubstantiv
Dekl. Antifaltencreme, Antiagingcreme -s f crème antirides fKosmSubstantiv
Frisch gestrichen! Peinture fraîche!Redewendung
Dekl. Selbstbräunungscreme -s f crème autobronzante fKosmSubstantiv
Dekl. Feuchtigkeitscreme -s f crème f hydratanteKosmSubstantiv
Dekl. Feuchtigkeitscreme -s f crème hydratante fKosmSubstantiv
Dekl. Enthaarungscreme -s f crème dépilatoire fKosmSubstantiv
Dekl. Eiscreme -s f
Süßigkeiten, Nachtisch
crème glacée fSubstantiv
Milch-Eierspeise zu deutsch gebrannte Sahne f
crème brûlée {f}: I. Süßspeise, Nachtisch Crème brulée {f} / gebrannte Sahne; Dessert aus Eiern und Sahne mit karamellisierter Oberfläche;
crème brûlée fSubstantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m
Gebäck
chou à crème mSubstantiv
Dekl. Cremedose -n f pot de crème mSubstantiv
Dekl. Nachtcreme -s f crème de nuit fKosmSubstantiv
Dekl. Karamellcreme -s f
Süßspeise
crème caramel -s fSubstantiv
Sahne schlagen
schlug Sahne(hat) Sahne geschlagen

Zubereitung
battre la crème
battait la crèmebattu(e) la crème
Verb
Dekl. Sahnetorte -n f
Kuchen
tarte à crème fSubstantiv
Dekl. Windbeutel - m
Gebäck, Süßigkeiten
profiterole fSubstantiv
Dekl. Salbe -n f pommade f, crème f; onguent mSubstantiv
Dekl. Sahnekännchen - n petit pot à crème mSubstantiv
Dekl. Vanillepudding -s und -e m
Nachtisch
crème à la vanille fSubstantiv
Dekl. Rasiercreme -n f
Körperpflege
crème f à raserSubstantiv
schlagen (z.B. Creme)
schlagenschlug(hat) geschlagen
fuetterVerb
schön (/ frisch) wie der junge Morgen
Aussehen
belle (/ fraîche) comme une fleur
frisch wie der junge Morgen
Befinden
frais (/ fraîche) comme une rose
von Luft und Liebe leben vivre d'amour et d'eau fraîcheRedewendung
Das ist nichts Besonderes mehr.
Beurteilung
La crème n'y est plus.
Der Salat ist nicht frisch.
Essen, Einkauf
La salade n'est pas fraîche.
Als Nachspeise nehme ich eine Karamellcreme.
Essen, Restaurant
Comme dessert, je vais prendre une crème caramel.
Dekl. Hautevolee f
haute volée {ironisch}: I. {ironisch} Hautevolee {f} / gesellschaftliche Oberschicht; die Creme de la Creme; die feinere, bessere Gesellschaft;
haute volée firon.Substantiv
Dekl. vornehme Gesellschaft -en f
haute volée {ironisch}: I. {ironisch} Hautevolee {f} / gesellschaftliche Oberschicht; die Creme de la Creme; die feinere, bessere Gesellschaft;
haute volée fSubstantiv
Dekl. Sahne -n f
crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crème fSubstantiv
Dekl. Creme -s f
crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crème ffig, Kosm, allg, übertr.SubstantivDA PT
Dekl. Rahm m
crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crème fSubstantivPT
crem(farben, farbig)
crème {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Creme {f} / pasten-, salbenartige Masse aus Fetten und Wasser zur Pflege der Haut; II. Creme {f} / a) dickflüssige oder schaumige, lockere Süßspeise; b) süße Masse oder Füllung für Süßigkeiten oder Torten; c) dickflüssiger Likör; d) (selten) Cremesuppe {f}; III. Creme {f} / Rahm {m}, Sahne {f}; Kaffeesahne {f}; IV. Creme {f} ohne Plural / a) das Feinste, das Erlesenste; V. {figürlich, übertragen, Redewendungen} Creme {f} / gesellschaftliche Oberschicht (die jedoch braune Sauce aus Fäkalien bestehend ist; auch hier ist dieses ins Gegenteil, diesmal zum Nachteil für diese umgekehrt worden, welches sie sich selbst zuzuschreiben hätten); VI. {Adj.} creme {f} / cremfarben
crèmeAdjektiv
frisch, kühl frais m, fraîche fAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2021 5:43:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken