Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch übertragen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Wagenheber - m
vérin {m}: I. {Technik} Winde [(übertragen) Schraubenwinde]; II. {Auto}, {übertragen} Wagenheber {m};
vérin mauto, übertr.Substantiv
Dekl. Winde -n f
vérin {m}: I. {Technik} Winde [(übertragen) Schraubenwinde]; II. {Auto}, {übertragen} Wagenheber {m};
vérin vis) mtechnSubstantiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen

radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;
Konjugieren radiodiffuser
radiodiffusaitradiodiffusé(e)
Verb
übertragen, transferieren transférer
senden
sendete(hat) gesendet

radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;
Konjugieren radiodiffuser
radiodiffusaitradiodiffusé(e)
Verb
aufnehmen, übernehmen, einspeisen, übertragen intégrer
transmittieren
transmittierte(hat) transmittiert

transmettre {verbe}: I. transmittieren / übertragen, übersenden;
Konjugieren transmettreVerb
übertragen
übertrug(hat) übertragen

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
Diese Krankheit wird durch Zeckenbiss übertragen. Cette maladie se contracte par piqûre de tique.
übertragen irreg. transitiv
übertragenübertrug(hat) übertragen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
finanVerb
Rundfunk m
radiodiffusion {f}: I. das Übertragen, das Senden; Rundfunk {m};
radiodiffusion fSubstantiv
figurativ, übertragen
{fig}
figuré(e)Adjektiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen

transmettre {verbe}: I. transmittieren / übertragen, übersenden (reg. und irreg.);
Konjugieren transmettreVerb
fortschreitend
progressiste {Adj.}: I. {allg.} progressistisch / fortschreitend; II. {übertrieben, übertragen, abwertend} progressistisch / fortschrittlich;
progressisteallgAdjektiv
progressistisch
progressiste {Adj.}: I. {allg.} progressistisch / fortschreitend; II. {übertrieben, übertragen, abwertend} progressistisch / fortschrittlich;
progressisteallg, übertr., abw.Adjektiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen
transférer
transféré(e)
Verb
Dekl. Wendekreis -e m
tropique {m}, {Adj.} I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; II. {cercle} Wendekreis; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropique cercle mSubstantiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen

reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};
reporter
reportaitreporté(e)
Verb
übertragen, ausstrahlen, übertragen [Sendung] Konjugieren retransmettre
Verbe irrégulier
Verb
Dekl. Reduktionszirkel - m
cercle de réduction {m}: I. Reduktionszirkel {m} / verstellbarer Zirkel zum Übertragen von vergrößerten oder verkleinerten Strecken;
cercle de réduction mFachspr.Substantiv
Dekl. Pfropfen n
transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};
transplantation BOTAN fbotanSubstantiv
Dekl. Tropen f, pl
tropique {m}, {Adj.}: I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; II. {cercle} Wendekreis {m}; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropiques plgeogrSubstantiv
verschieben
verschob(hat) verschoben

reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};
reporter
reportaitreporté(e)
Verb
Konjugieren überweisen irreg. transitiv
überweisenüberwies(hat) überwiesen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
Verb
abschreiben, übertragen, aufschreiben, niederschreiben Konjugieren transcrire
Verbe irrégulier
Verb
übersenden reg. u. irreg.
übersendenübersandte, übersendete(hat) übersandt, übersendet

transmettre {verbe}: I. transmittieren / übertragen, übersenden (reg. und irreg.);
Konjugieren transmettreVerb
aufschieben irreg.
aufschiebenschob auf(hat) aufgeschoben

reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};
reporter
reportaitreporté(e)
Verb
stenotypieren
stenotypierte(hat) stenotypiert

sténotyper {verbe}: I. stenotypieren / stenografisch niederschreiben und danach in Maschinenschrift übertragen;
Konjugieren sténotyper
sténotypaitsténotypé(e)
Verb
abgebildet, dargestellt
figuré {m}, figuré {f} {P.P.}: I. figuriert, dargestellt, abgebildet; II. figürlich, bildlich, übertragen;
figuré(e)Adjektiv
figürlich, bildlich, übertragen
figuré {m}, figuré {f} {P.P.}: I. figuriert, dargestellt, abgebildet; II. figürlich, bildlich, übertragen;
figuré(e)Adjektiv
nachschenken transitiv
schenkte nach(hat) nachgeschenkt

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
Verb
Dekl. Halbstürmer - m
inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
inter msportSubstantiv
Dekl. Übertragen -- n
transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};
transplantation Medizin fmedizSubstantiv
transponieren
transponiertetransponiert

transposer {verbe}: I. {idée} umsetzen; II. {musique} transponieren / ein Tonstück in eine andere Tonart übertragen;
Konjugieren transposer
transposaittransposé(e)
musikVerb
übergeben irreg.
übergebenübergab(hat) übergeben

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
Dekl. Fernmeldedienst -e m
inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
inter mSubstantiv
beauftragen
beauftragte(hat) beauftragt

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
Bereitschaftspolizei f
Compagnie Républicaine de Securité, abréviation C.R.S.: I. CRS {f} etwa übertragen Bereitschaftspolizei;
Compagnie Républicaine de Securité fübertr.Substantiv
Dekl. Fayence -n f
faïence {f}: I. Fayence {f}, nach der italienischen Stadt Faenza, eine mit Zinnglasur bemalte Tonware; auch übertragen für Steingut {n} (für gebrannten Ton);
faïence -s fSubstantiv
mandatieren transitiv
mandatierte(hat) mandatiert

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Fachspr., jur, Rechtsw.Verb
bevollmächtigen
bevollmächtigte(hat) bevollmächtigt

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
überliefern
überlieferte(hat) überliefert

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
bestellen
bestellte(hat) bestellt

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
überliefern
überlieferte(hat) überliefert

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
umsetzen
setzte um(hat) umgesetzt

transposer {verbe}: I. {idée} umsetzen; II. {musique} transponieren / ein Tonstück in eine andere Tonart übertragen;
Konjugieren transposer idée
transposertransposaittransposé(e)
Verb
übertragen Radio
übertragenübertrug(hat) übertragen

relayer {Verb}: I. ablösen; II. {TV}, {Radio} übertragen;
Konjugieren relayer radio
relayerrelayé(e)
Verb
Dekl. Supposition -en f
supposition {f}: I. {allg.} Supposition {f} / Unterstellung {f}, das Unterstellen; II. {übertragen} Supposition {f} / Voraussetzung {f}, Annahme {f}; III. {Philosophie, übertragen, entfremdet} Supposition {f} / Verwendung ein und desselben Wortes zur Bezeichnung von Verschiedenem;
supposition fphilo, allg, übertr., FiktionSubstantiv
räumlich klingend
stéréophone {Adj.}: I. stereofon auch stereophon / über zwei oder mehr Kanäle elektroakustisch übertragen, räumlich klingend;
stéréophoneAdjektiv
stereofon auch stereophon
stéréophone {Adj.}: I. stereofon auch stereophon / über zwei oder mehr Kanäle elektroakustisch übertragen, räumlich klingend;
stéréophoneAdjektiv
Konjugieren überweisen irreg.
überweisenüberwies(hat) überwiesen

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen; III. {Finanzen} überweisen;
mandater
mandataitmandaté(e)
finanVerb
wieder eingießen irreg., zurückgießen irreg. transitiv
eingießen, zurückgießengoss ein / zurück(hat) eingegossen / zurückgegossen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.), wieder eingießen, zurückgießen; II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
Verb
tropisch
tropical {m}, tropicale {f}; tropique {f}: I. tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch; südlich, heiß; II. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropical(e)Adjektiv
übertragen
übertrug(hat) übertragen

déléguer {Verb}: I. delegieren / abordnen; II. {JUR}, {Rechtswort} delegieren / Zuständigkeiten, Leistungen, Befugnisse übertragen; eine Aufgabe auf einen anderen bzw. jemand anderes übertragen;
déléguer
délégué(e)
Verb
südlich, heiß
tropical {m}, tropicale {f}; tropique {f}: I. tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch; südlich, heiß; II. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropical(e)Adjektiv
weitergeben irreg.
weitergebengab weiter(hat) weitergegeben

transmettre {verbe}: I. weitergeben, weiterleiten; II. {message} übermitteln; III. {mouvement, maladie} übertrage; IV. {tradition} überliefern; V. {titre, talent, vererben, héritage} vermachen; VI. {radio, film} übertragen;
Konjugieren transmettreVerb
Dekl. Reelität f
réelité {f}: I. {allg.} Reelität {f} / Ehrlichkeit, Redlichkeit {f}, (geschäftliche) Anständigkeit {f}; II. {entstellt, übertragen, Fiktion aufgrund der Naturgesetze} {réalité [f]} {Physik, Fiktion}, {JUR, Fiktion} Realität {f}, Fiktion, da dieses in der Physik inexistent ist / Wirklichkeit {f};
réelité fallg, übertr.Substantiv
Dekl. Unterstellung, das Unterstellen -en, -- f
upposition {f}: I. {allg.} Supposition {f} / Unterstellung {f}, das Unterstellen; II. {übertragen} Supposition {f} / Voraussetzung {f}, Annahme {f}; III. {Philosophie, übertragen, entfremdet} Supposition {f} / Verwendung ein und desselben Wortes zur Bezeichnung von Verschiedenem;
supposition fallgSubstantiv
Dekl. Voraussetzung, das Voraussetzen -en f
supposition {f}: I. {allg.} Supposition {f} / Unterstellung {f}, das Unterstellen; II. {übertragen} Supposition {f} / Voraussetzung {f}, Annahme {f}; III. {Philosophie, übertragen, entfremdet} Supposition {f} / Verwendung ein und desselben Wortes zur Bezeichnung von Verschiedenem;
supposition fübertr., FiktionSubstantiv
Dekl. Pantograf auch Pantograph -en m
pantographe {mf}: I. Pantograf {m} auch Pantograph {m} / Instrument zum Übertragen von Zeichnungen im gleichen, größeren oder kleineren Maßstab; II. {Elektrotechnik} Pantograf {m} auch Pantograph {m} / Scherenstromabnehmer (früher auf Zügen oder Straßenbahnen);
pantographe melekt, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.02.2021 20:26:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken