Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch übertragen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Wagenheber - m
vérin {m}: I. {Technik} Winde [(übertragen) Schraubenwinde]; II. {Auto}, {übertragen} Wagenheber {m};
vérin mauto, übertr.Substantiv
Dekl. Winde -n f
vérin {m}: I. {Technik} Winde [(übertragen) Schraubenwinde]; II. {Auto}, {übertragen} Wagenheber {m};
vérin vis) mtechnSubstantiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen

radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;
Konjugieren radiodiffuser
radiodiffusaitradiodiffusé(e)
Verb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
übertragen, transferieren transférer
jmdn. etw. übertragen irreg.
jmdn. etw. übertragenübertrug jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übertragen
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen

Zeichnen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)

dessiner
kunstVerb
aufnehmen, übernehmen, einspeisen, übertragen intégrer
Dekl. Nachzahlung -en f
übertragen, da die Nachzahlung das Ergebnis aus der Nachforderung ist
rappel f
arriéré
finan, übertr.Substantiv
senden
sendete(hat) gesendet

radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;
Konjugieren radiodiffuser
radiodiffusaitradiodiffusé(e)
Verb
transmittieren
transmittierte(hat) transmittiert

transmettre {verbe}: I. transmittieren / übertragen, übersenden;
Konjugieren transmettreVerb
Dekl. Provinzler - m
allg.: Provinzbewohner {m}; abwertend und übertragen: rückständiger Mensch aus großstädtischer Sicht
provincial mallg, übertr., abw., humor.Substantiv
übertragen
übertrug(hat) übertragen

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
übertragen irreg. transitiv
übertragenübertrug(hat) übertragen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
finanVerb
Rundfunk m
radiodiffusion {f}: I. das Übertragen, das Senden; Rundfunk {m};
radiodiffusion fSubstantiv
Diese Krankheit wird durch Zeckenbiss übertragen. Cette maladie se contracte par piqûre de tique.
progressistisch
progressiste {Adj.}: I. {allg.} progressistisch / fortschreitend; II. {übertrieben, übertragen, abwertend} progressistisch / fortschrittlich;
progressisteallg, übertr., abw.Adjektiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen

transmettre {verbe}: I. transmittieren / übertragen, übersenden (reg. und irreg.);
Konjugieren transmettreVerb
fortschreitend
progressiste {Adj.}: I. {allg.} progressistisch / fortschreitend; II. {übertrieben, übertragen, abwertend} progressistisch / fortschrittlich;
progressisteallgAdjektiv
figurativ, übertragen
{fig}
figuré(e)Adjektiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen

reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};
reporter
reportaitreporté(e)
Verb
Dekl. Wendekreis -e m
tropique {m}, {Adj.} I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; II. {cercle} Wendekreis; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropique cercle mSubstantiv
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen
transférer
transféré(e)
Verb
Tannenzapfen - m
übertragen: pin für Tannen im allgemeinen Sinn
pomme de pin fübertr.Substantiv
übertragen, ausstrahlen, übertragen [Sendung] Konjugieren retransmettre
Verbe irrégulier
Verb
Dekl. Reduktionszirkel - m
cercle de réduction {m}: I. Reduktionszirkel {m} / verstellbarer Zirkel zum Übertragen von vergrößerten oder verkleinerten Strecken;
cercle de réduction mFachspr.Substantiv
Dekl. Pfropfen n
transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};
transplantation BOTAN fbotanSubstantiv
Dekl. Tropen f, pl
tropique {m}, {Adj.}: I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; II. {cercle} Wendekreis {m}; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropiques plgeogrSubstantiv
Konjugieren überweisen irreg. transitiv
überweisenüberwies(hat) überwiesen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
Verb
abschreiben, übertragen, aufschreiben, niederschreiben Konjugieren transcrire
Verbe irrégulier
Verb
verschieben
verschob(hat) verschoben

reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};
reporter
reportaitreporté(e)
Verb
ländlich
übertragen: ländlich; II. abwertend und übertragen: rückständig, wie ein Provinzler;
provincial, -eübertr.Adjektiv
übersenden reg. u. irreg.
übersendenübersandte, übersendete(hat) übersandt, übersendet

transmettre {verbe}: I. transmittieren / übertragen, übersenden (reg. und irreg.);
Konjugieren transmettrereg.Verb
aufschieben irreg.
aufschiebenschob auf(hat) aufgeschoben

reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};
reporter
reportaitreporté(e)
Verb
provinzlerisch
übertragen: ländlich; II. abwertend und übertragen: rückständig, wie ein Provinzler;
provincial, -eallg, übertr., abw., humor.Adjektiv
stenotypieren
stenotypierte(hat) stenotypiert

sténotyper {verbe}: I. stenotypieren / stenografisch niederschreiben und danach in Maschinenschrift übertragen;
Konjugieren sténotyper
sténotypaitsténotypé(e)
Verb
abgebildet, dargestellt
figuré {m}, figuré {f} {P.P.}: I. figuriert, dargestellt, abgebildet; II. figürlich, bildlich, übertragen;
figuré(e)Adjektiv
figürlich, bildlich, übertragen
figuré {m}, figuré {f} {P.P.}: I. figuriert, dargestellt, abgebildet; II. figürlich, bildlich, übertragen;
figuré(e)Adjektiv
nachschenken transitiv
schenkte nach(hat) nachgeschenkt

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
Verb
Dekl. Halbstürmer - m
inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
inter msportSubstantiv
Dekl. Übertragen -- n
transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};
transplantation Medizin fmedizSubstantiv
transponieren
transponiertetransponiert

transposer {verbe}: I. {idée} umsetzen; II. {musique} transponieren / ein Tonstück in eine andere Tonart übertragen;
Konjugieren transposer
transposaittransposé(e)
musikVerb
Dekl. Fernmeldedienst -e m
inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
inter mSubstantiv
übergeben irreg.
übergebenübergab(hat) übergeben

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
Kartometrie f
cartométrie {f}: I. Kartometrie {f} / das Übertragen geometrischer Größen (Längen, Flächen, Winkel) auf Karten;
cartométrie fSubstantiv
Provinzlerin -nen f
allg.: Provinzbewohner {m}; abwertend und übertragen: rückständiger Mensch aus großstädtischer Sicht
provinciale fallg, übertr., abw.Substantiv
beauftragen
beauftragte(hat) beauftragt

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
übertragen Radio
übertragenübertrug(hat) übertragen

relayer {Verb}: I. ablösen; II. {TV}, {Radio} übertragen;
Konjugieren relayer radio
relayerrelayé(e)
Verb
Dekl. Fayence -n f
faïence {f}: I. Fayence {f}, nach der italienischen Stadt Faenza, eine mit Zinnglasur bemalte Tonware; auch übertragen für Steingut {n} (für gebrannten Ton);
faïence -s fSubstantiv
mandatieren transitiv
mandatierte(hat) mandatiert

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Fachspr., jur, Rechtsw.Verb
bevollmächtigen
bevollmächtigte(hat) bevollmächtigt

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
Bereitschaftspolizei f
Compagnie Républicaine de Securité, abréviation C.R.S.: I. CRS {f} etwa übertragen Bereitschaftspolizei;
Compagnie Républicaine de Securité fübertr.Substantiv
überliefern
überlieferte(hat) überliefert

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
bestellen
bestellte(hat) bestellt

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
überliefern
überlieferte(hat) überliefert

mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater
mandataitmandaté(e)
Verb
rückständig
übertragen: ländlich; II. abwertend und übertragen, Agenda in der Sprache: rückständig, wie ein Provinzler;
provincial, -eübertr., abw., AgendaAdjektiv
umsetzen
setzte um(hat) umgesetzt

transposer {verbe}: I. {idée} umsetzen; II. {musique} transponieren / ein Tonstück in eine andere Tonart übertragen;
Konjugieren transposer idée
transposertransposaittransposé(e)
Verb
räumlich klingend
stéréophone {Adj.}: I. stereofon auch stereophon / über zwei oder mehr Kanäle elektroakustisch übertragen, räumlich klingend;
stéréophoneAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2021 22:00:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken