FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. im Hintergrund
m
 à l'arrière-planSubstantiv
Dekl. Kontaktlinse -n
f

meist im Plural
 lentille de contact -s
f
Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau
n

im Sinne von: Vertrauensniveau
 niveau de confiance
m
ForstwSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Quatsch --
m

im Französischen meist im Plural
 baliverne -s
m
Substantiv
Dekl. Volata ...te
f

kleiner Verzierungslauf im Gesang
 volata
f
musik, lat., it.Substantiv
im Meer schwimmen
schwamm im Meer(ist) im Meer geschwommen
 se baigner dans la mer
se baignerse baigné(e)
übertr.Verb
im Krieg gefallen
Tod
 mort à la guerre
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er
n
 élément de commande final
m
technSubstantiv
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
im Akkord à la tâche
er ist il est
im Morgengrauen au petit matin
im Norden dans le nord
im Moment au moment
im Amt en place
im Flug à la volée
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
im übrigen au surplus
Das Meer ist stürmisch.
Seefahrt
 La mer est mauvaise.
es ist nötig il faut
im ganzen Land aux quatre coins du pays
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
(im Meer) versenken
versenkenversenkte(hat) versenkt

immerger {Verb}: I. eintauchen; II. {übertragen} einbetten; III. {übertragen} untertauchen; IV. {übertragen} versenken;
immerger
immergeaitimmergé(e)
Verb
vorn, im Vordergrund en vedetteAdverb
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
im Auftrag von pour le compte de
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
Bahnen schwimmen irreg.
Bahnen schwimmenschwamm Bahnen(ist) Bahnen geschwommen
 faire des longueurssport, Freizeitgest.Verb
mitten im Meer en pleine mer
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
im Norden von dans le nord de
im hohen Norden  dans le Grand Nord, tout au nord
im guten Sinn en bonne partAdverb
Konjugieren fahren
fuhr(ist) gefahren
 conduireVerb
Dekl. Essensrest -e
m

im Deutschen meist im Plural
 reste du repas
m
Substantiv
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
 mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
Dekl. Reis im Kochbeutel
m
 riz en sachet
m
Substantiv
Ist
n
 est [ä]Substantiv
Ist
n
 estSubstantiv
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
verblühen
verblühte(ist) verblüht
 se faner
se fanaitse fané(e)
Verb
Konjugieren wandern
wanderte(ist) gewandert
 faire de la marche
fait de la marchefait de la marche
Verb
passieren
passierte(ist) passiert
 se produireVerb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
 se produireVerb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
 suivre son cours
suivre
Verb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
 ramper
rampaitrampé(e)
zooloVerb
zerplatzen
zerplatzte(ist) zerplatzt
 se fendreVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:58:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit