| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
brüten Henne english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
einen Sitz (inne)halten english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
jmdm. gut zu Gesicht stehen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
tagen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
sitzen auf Dativ english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
einen Fall untersuchen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit on | Verb | |||
|
eine Sitzung abhalten, eine Sitzung halten english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
passen sitzen Kleidung english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
Konjugieren sitzen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
| gesessen, saß | sat | ||||
| Platz nehmen | sit down | Verb | |||
| saß | sat | ||||
|
beraten über Akkusativ english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit on | Verb | |||
| sät | seeds | ||||
| sich zurücklehnen | sit back | Verb | |||
| sich zurückhalten, sich zurücklehnen | sit back | Verb | |||
| aufbleiben | to sit up | Verb | |||
| etw. über sich ergehen lassen | sit through sth. | Verb | |||
| richtete sich auf | sat up | ||||
| sich aufrichten | to sit up | Verb | |||
|
sich setzen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit o.s. | Verb | |||
| in einen Baum sitzen | sit in a tree | Verb | |||
| aufgeblieben | sat up | ||||
| hingesetzt | sat down | ||||
| etw. aussitzen, bis zu letzt bleiben intransitiv | it out | Verb | |||
| sich hinsetzen | to sit down | Verb | |||
| gesät, sät | sows | ||||
|
gut zu Pferde sitzen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit a horse well | Verb | |||
|
schweigend saßen schweigend |
in silence sat in silence | ||||
| sich nicht entscheiden können / wollen, eine Entscheidung aufschieben | sit on the fence | übertr. | Verb | ||
| eine Prüfung ablegen | sit one's exam UK | Brit. | Verb | ||
| fig. wie auf Kohlen sitzen | sit on pins and needless | fig, übertr. | Verb | ||
| zwischen zwei Stühlen sitzen | to sit on the fence | fig, übertr. | Verb | ||
| Männchen machen | to sit up and beg | Verb | |||
| bei einer Konferenz sein | to sit in on a conference | Verb | |||
|
mit jmdm. ins Gericht gehen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem einzelnen Menschen / dem Leben | to sit in judgment/judgement over somebody | jur, Verwaltungspr, übertr., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
| Richter / Richterin in Fall sein | to sit in judgment / judgement on a case | recht, jur, Betrugssyst., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
über jmdn. zu Gericht sitzen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem Leben / den Menschen | to sit in judgment/judgement on or over somebody | Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
| Sie setzten sich auf eine Bank, um zu plaudern. | They sat down on a bench for a chat. | ||||
| Wäre es in Ordnung, wenn ich mich hierher setzen würde? | Would it be all right if I sat here? | ||||
| Wir saßen nebeneinander auf der Bank. | We sat / were sitting next to each other on the bench. | ||||
| wir saßen mit großen Augen, ihren Geschichten über diese Zeit zuhörend. | we sat listening goggle-eyed to her stories of that time. | ||||
| Wir saßen gestern Abend auf der Terrasse und beobachteten den Mondaufgang. | We sat on the patio last night and watched the moon rise. | ||||
| Ich saß nahe drei rüpelhaften Teenagern auf dem Flug nach New York. Es war ein Albtraum. | I sat near three rowdy teenagers on the flight to New York. It was a nightmare. | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 8:09:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch sat
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken