Englisch Deutsch sit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ sitzen	to sit sit sat sat		Verb
▶ sitzen	sit		Verb	AF
Setz dich.	Sit down.
▶ sich setzen	to sit		Verb
sich (hin)setzen	sit down
▶ sich setzen	sit down
sich hinsetzen	to sit down		Verb
hinsetzen	to sit down		Verb
aufrichten	to sit up		Verb
aufbleiben	to sit up		Verb
Sitzstreik m	sit down strike		Substantiv
▶ sitzen	to sit, sat, sat		Verb
sich zurückhalten, sich zurücklehen	to sit back		Verb
Platz nehmen	to sit down		Verb
nehmen Sie Platz.	do sit down.
etwas über sich ergehen lassen	sit through sth.
bis zuletzt bleiben intransitiv	to sit out		Verb
Sie können sich hierher setzen.	You can sit here.
eine Prüfung machen	to sit an exam		Verb
in einen Baum sitzen	sit in a tree
Ich ließ sie Platz nehmen.	I had her sit down.
fig. wie auf Kohlen sitzen	sit on pins and needless
Setzen Sie sich nicht hierher / Sie können sich nicht hierher setzen.	You can't sit here.
Ja, Sie können sich hierher setzen.	yes, you can sit here.
Männchen machen	to sit up and beg		Verb
Setz dich auf den Sessel	Sit down on the chair
zwischen zwei Stühlen sitzen	to sit on the fence		Verb
bei einer Konferenz sein	to sit in on a conference		Verb
über jemanden zu Gericht sitzen	to sit in judgement on someone		Verb
über jmdn. zu Gericht sitzen	to sit in judgment/judgement on somebody		Verb
mit jmdm. ins Gericht gehen	to sit in judgment/judgement over somebody		Verb
Es ist zu frisch um draußen zu sitzen.	It's too chilly to sit outside.
unangenehm in demheißen Zimmer zu sitzen	awkward to sit in the hot room
ich würde lieber vorne sitzen.	I'd rather sit at / in the front.
kann ich mit dieser Karte überall sitzen wo ich will?	can I sit anywhere I like with this ticket?
recht Richter/Richterin in Fall sein	to sit in judgment/judgement on a case	rechtRecht	Verb
Immer wenn ich mich an meinen Schreibtisch setze, werde ich schläfrig.	Every time I sit down at my desk, I start feeling drowsy
Macht es Ihnen etwas aus, wen ich mich hierher setze? Ja. / Nein, bitte setzen Sie sich nicht hierher.	Do you mind if I sit here? Yes. / No, Don't sit here.
(sich nicht entscheiden können/wollen, eine Entscheidung aufschieben	sit on the fence		Redewendung