| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| sich zurückhalten, sich zurücklehnen | sit back | Verb | |||
| sich zurücklehnen | sit back | Verb | |||
| Platz nehmen | sit down | Verb | |||
|
Einsatz als Haussitter(in) / Haushüter(in) m | sit | Substantiv | |||
| in einen Baum sitzen | sit in a tree | Verb | |||
| etw. über sich ergehen lassen | sit through sth. | Verb | |||
| sich hinsetzen | to sit down | Verb | |||
| aufbleiben | to sit up | Verb | |||
|
Rumpfbeuge -nspor f | sit-up | sport | Substantiv | ||
| etw. aussitzen, bis zu letzt bleiben intransitiv | it out | Verb | |||
| Setz dich. | Sit down. | ||||
| hinsetzen! Imp. | sit down! | Verb | |||
| sich (hin)setzen | sit down | ||||
| sich aufrichten | to sit up | Verb | |||
| eine Prüfung ablegen | sit one's exam UK | Brit. | Verb | ||
|
Sitzstreik -e m | sit down strike | Substantiv | |||
| sich nicht entscheiden können / wollen, eine Entscheidung aufschieben | sit on the fence | übertr. | Verb | ||
| von einem Einsatz als Haussitter(in) zum nächsten wechseln | go sit-to-sit | Verb | |||
| sich für jem. gut, richtig anfühlen | sit right with sb. | Verb | |||
|
Sitzstreik m | sit-in, sit-down strike | Substantiv | |||
| zwischen zwei Stühlen sitzen | to sit on the fence | fig, übertr. | Verb | ||
| bei einer Konferenz sein | to sit in on a conference | Verb | |||
| fig. wie auf Kohlen sitzen | sit on pins and needless | fig, übertr. | Verb | ||
|
Sitzblockade f | sit-in, sit-down strike | Substantiv | |||
| sich für jem. gut anfühlen, für jem. stimmig sein | sit right with sb. | Verb | |||
| Männchen machen | to sit up and beg | Verb | |||
| Sie können sich hierher setzen. | You can sit here. | ||||
| sich schräg gegenüber sitzen | sit at an angle | Verb | |||
| bei jem. ungenutzt herumliegen | sit on sb.'s floor ugs | Verb | |||
| Möwen sitzen an seiner Oberfläche. | Gulls sit on its surface. | ||||
| Setz dich auf den Sessel. | Sit down on the chair. | ||||
| Ich ließ sie Platz nehmen. | I had her sit down. | ||||
| Ja, Sie können sich hierher setzen. | Yes, you can sit here. | ||||
| Setzen Sie sich nicht hierher / Sie können sich nicht hierher setzen. | You can't sit here. | ||||
| Hör auf unruhig hin- und herzulaufen und sitz ruhig! | Stop squirming and sit still! | ||||
|
mit jmdm. ins Gericht gehen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem einzelnen Menschen / dem Leben | to sit in judgment/judgement over somebody | jur, Verwaltungspr, übertr., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
| über jemanden zu Gericht sitzen | to sit in judgement on someone | Verb | |||
| Nehmen Sie Platz. | Do sit down!, Take your seat! | ||||
| Es ist zu frisch um draußen zu sitzen. | It's too chilly to sit outside. | ||||
|
über jmdn. zu Gericht sitzen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem Leben / den Menschen | to sit in judgment/judgement on or over somebody | Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
| Richter / Richterin in Fall sein | to sit in judgment / judgement on a case | recht, jur, Betrugssyst., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Verb | ||
| unangenehm in dem heißen Zimmer zu sitzen | awkward to sit in the hot room | ||||
| Ich würde lieber vorne sitzen. | I'd rather sit at / in the front. | ||||
| Kann ich mit dieser Karte überall sitzen wo ich will? | Can I sit anywhere I like with this ticket? | ||||
| Wir werden nach dem Abendessen auf der Veranda sitzen. | We will sit on the porch after dinner. | ||||
| Dieser Hocker ist wacklig. Ich kann nicht drauf sitzen. | This stool is wobbly. I can’t sit on it. | ||||
|
Konjugieren sitzen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
passen sitzen Kleidung english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
beraten über Akkusativ english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit on | Verb | |||
|
einen Fall untersuchen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit on | Verb | |||
|
tagen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
brüten Henne english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
sitzen auf Dativ english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
| Macht es Ihnen etwas aus, wen ich mich hierher setze? Ja. / Nein, bitte setzen Sie sich nicht hierher. | Do you mind if I sit here? Yes. / No, Don't sit here. | ||||
| Wenn du in dem Fahrzeug nur sitzen kannst, verwende "in" | If you can only sit in the vehicle, use “in.” | ||||
| Immer wenn ich mich an meinen Schreibtisch setze, werde ich schläfrig. | Every time I sit down at my desk, I start feeling drowsy | ||||
|
jmdm. gut zu Gesicht stehen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
sich setzen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit o.s. | Verb | |||
|
einen Sitz (inne)halten english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 12:43:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch sit
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken