Englisch Deutsch saß (etw.) aus, blieb ...

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vor etw. demonstrieren demonstrieren demonstrierte demonstriert	picket picketed picketed		Verb
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
ernten etw. ernten	harvest harvest sth.		Verb
schmieden etw. schmieden	forge forge sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
etw. nutzen	utilize sth.		Verb
etw. rückgängig, ungeschehen machen	undo sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
auf etw. hinauslaufen, ankommen	come down to sth.		Verb
etw. anführen	top sth.		Verb
etw. anführen führte etw. an etw. angeführt	cite sth. cited sth. cited sth.		Verb
Dekl. Öllampe aus Ton f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öllampe aus Ton die Öllampen aus Ton Genitiv der Öllampe aus Ton der Öllampen aus Ton Dativ der Öllampe aus Ton den Öllampen aus Ton Akkusativ die Öllampe aus Ton die Öllampen aus Ton	clay lamp		Substantiv
Dekl. Energierückgewinnung aus Müllverbrennungsanlagen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Energierückgewinnung die Energierückgewinnungen Genitiv der Energierückgewinnung der Energierückgewinnungen Dativ der Energierückgewinnung den Energierückgewinnungen Akkusativ die Energierückgewinnung die Energierückgewinnungen	landfill gas capture		Substantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
Dekl. Aus- und Weiterbildungsplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aus- und Weiterbildungsplanung die Aus- und Weiterbildungsplanungen Genitiv der Aus- und Weiterbildungsplanung der Aus- und Weiterbildungsplanungen Dativ der Aus- und Weiterbildungsplanung den Aus- und Weiterbildungsplanungen Akkusativ die Aus- und Weiterbildungsplanung die Aus- und Weiterbildungsplanungen	Education and Training Planning		Substantiv
etw. erschüttern	jolt sth., roch sth.		Verb
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
Dekl. Stimme aus der Bevölkerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	popular vote		Substantiv
Dekl. Pension f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pension die Pensionen Genitiv der Pension der Pensionen Dativ der Pension den Pensionen Akkusativ die Pension die Pensionen Einkünfte aus Pension / Rente	retired pay	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse die Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Genitiv des Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse der Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Dativ dem Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse den Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Akkusativ das Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse die Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse	treacle toffee UK		Substantiv
Dekl. Hirtinnenfigur aus Meißner Porzellan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hirtinnenfigur die Hirtinnenfiguren Genitiv der Hirtinnenfigur der Hirtinnenfiguren Dativ der Hirtinnenfigur den Hirtinnenfiguren Akkusativ die Hirtinnenfigur die Hirtinnenfiguren	Dresden shepherdess		Substantiv
Dekl. gedeckter Kirschkuchen aus Mürbteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kirschkuchen die Kirschkuchen Genitiv des Kirschkuchens der Kirschkuchen Dativ dem Kirschkuchen den Kirschkuchen Akkusativ den Kirschkuchen die Kirschkuchen	cherry pie	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
Dekl. Kupferbadewanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kupferbadewanne die Kupferbadewannen Genitiv der Kupferbadewanne der Kupferbadewannen Dativ der Kupferbadewanne den Kupferbadewannen Akkusativ die Kupferbadewanne die Kupferbadewannen Badewanne aus Kupfer	copper bathtub		Substantiv
▶Konjugieren sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Bildschriftzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bildschriftzeichen die Bildschriftzeichen Genitiv des Bildschriftzeichens der Bildschriftzeichen Dativ dem Bildschriftzeichen den Bildschriftzeichen Akkusativ das Bildschriftzeichen die Bildschriftzeichen (stammt aus d.Japan.)	emoji		Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilage die Beilagen Genitiv der Beilage der Beilagen Dativ der Beilage den Beilagen Akkusativ die Beilage die Beilagen	Yorkshire pudding UK		Substantiv
Dekl. Atomkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atomkraft die Atomkräfte Genitiv der Atomkraft der Atomkräfte Dativ der Atomkraft den Atomkräfte Akkusativ die Atomkraft die Atomkräfte (Energie aus Kernreaktionen, Kernkraft)	nuclear power		Substantiv
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkommen die Einkommen Genitiv des Einkommens der Einkommen Dativ dem Einkommen den Einkommen Akkusativ das Einkommen die Einkommen	farm income		Substantiv
Auszug aus	extract from
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
Dekl. Limonade aus Kräuter- und Wurzelauszügen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Limonade die Limonaden Genitiv der Limonade der Limonaden Dativ der Limonade den Limonaden Akkusativ die Limonade die Limonaden	root beer N.Am.		Substantiv
etw. überholen, übersteigen, übertreffen	outstrip sth.		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
Dekl. Flüssigkeit aus Mineralien mit geladenen Toonpartikeln f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flüssigkeit die Flüssigkeiten Genitiv der Flüssigkeit der Flüssigkeiten Dativ der Flüssigkeit den Flüssigkeiten Akkusativ die Flüssigkeit die Flüssigkeiten	liquid natural clay		Substantiv
Dekl. Krapfen aus New Orleans m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krapfen die Krapfen Genitiv des Krapfen der Krapfen Dativ dem Krapfen den Krapfen Akkusativ den Krapfen die Krapfen (in D. Berliner)	beignet		Substantiv
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
Mauersteine aus Schlamm	bricks from mud
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
etw. bestätigen	confirm sth.		Verb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die Genitiv der Freigabe aus der Qualitätsprüfung der Dativ der Freigabe aus der Qualitätsprüfung den Akkusativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die	release from quality inspection	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
etw. ablehnen	object to sth.		Verb
ersehnen etw. ersehnen	crave crave sth.		Verb
bleiben blieb geblieben	abide abode / abided abode / abided		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
Dekl. Elfenbein aus Walross-Stoßzähnen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elfenbein die Elfenbeine Genitiv des Elfenbein[e]s der Elfenbeine Dativ dem Elfenbein[e] den Elfenbeinen Akkusativ das Elfenbein die Elfenbeine	walrus ivory		Substantiv
Dekl. Salat aus Butternut-Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salat die Salate Genitiv des Salat[e]s der Salate Dativ dem Salat[e] den Salaten Akkusativ den Salat die Salate	butternut squash panzanella	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Gericht aus Reisnudeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht aus Reisnudeln die Gerichte aus Reisnudeln Genitiv des Gericht[e]s aus Reisnudeln der Gerichte aus Reisnudeln Dativ dem Gericht[e] aus Reisnudeln den Gerichten aus Reisnudeln Akkusativ das Gericht aus Reisnudeln die Gerichte aus Reisnudeln (=ind.Gericht)	sevai	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Sonderurlaub aus familiären Gründen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderurlaub die Sonderurlaube Genitiv des Sonderurlaub[e]s der Sonderurlaube Dativ dem Sonderurlaub[e] den Sonderurlauben Akkusativ den Sonderurlaub die Sonderurlaube	compassionate leave		Substantiv
Dekl. Standor; von ... aus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	perch		Substantiv
etw. installieren	install sth.		Verb
etw. anhängen	hook sth. up		Verb
verwerfen etw. verwerfen	overrule overrule sth.		Verb
etw. ablehnen	turn sth. down		Verb