Englisch Deutsch persönliche Information

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. kurzfristige Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurzfristige Information die kurzfristigen Informationen Genitiv der kurzfristigen Information der kurzfristigen Informationen Dativ der kurzfristigen Information den kurzfristigen Informationen Akkusativ die kurzfristige Information die kurzfristigen Informationen	short notice		Substantiv
Dekl. Release-Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Release-Information die Release-Informationen Genitiv der Release-Information der Release-Informationen Dativ der Release-Information den Release-Informationen Akkusativ die Release-Information die Release-Informationen	release note	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. persönliche Weiterentwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Weiterentwicklung die persönlichen Weiterentwicklungen Genitiv der persönlichen Weiterentwicklung der persönlichen Weiterentwicklungen Dativ der persönlichen Weiterentwicklung den persönlichen Weiterentwicklungen Akkusativ die persönliche Weiterentwicklung die persönlichen Weiterentwicklungen	self-betterment		Substantiv
Dekl. persönliche Abrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Abrechnung die persönlichen Abrechnungen Genitiv der persönlichen Abrechnung der persönlichen Abrechnungen Dativ der persönlichen Abrechnung den persönlichen Abrechnungen Akkusativ die persönliche Abrechnung die persönlichen Abrechnungen	personal reckoning		Substantiv
Dekl. persönliche Erfahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Erfahrung die persönlichen Erfahrungen Genitiv der persönlichen Erfahrung der persönlichen Erfahrungen Dativ der persönlichen Erfahrung den persönlichen Erfahrungen Akkusativ die persönliche Erfahrung die persönlichen Erfahrungen	in-person experiment		Substantiv
Dekl. persönliche Verantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Verantwortung die persönlichen Verantwortungen Genitiv der persönlichen Verantwortung der persönlichen Verantwortungen Dativ der persönlichen Verantwortung den persönlichen Verantwortungen Akkusativ die persönliche Verantwortung die persönlichen Verantwortungen	personal responsibility		Substantiv
Dekl. (persönliche / vertrauensvolle) Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	rapport		Substantiv
Dekl. persönliche Frage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Frage die persönlichen Fragen Genitiv der persönlichen Frage der persönlichen Fragen Dativ der persönlichen Frage den persönlichen Fragen Akkusativ die persönliche Frage die persönlichen Fragen	personal question		Substantiv
Dekl. persönliche Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Information die persönlichen Informationen Genitiv der persönlichen Information der persönlichen Informationen Dativ der persönlichen Information den persönlichen Informationen Akkusativ die persönliche Information die persönlichen Informationen	personal information, personal detail		Substantiv
▶Dekl. Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Information die Informationen Genitiv der Information der Informationen Dativ der Information den Informationen Akkusativ die Information die Informationen	information		Substantiv
Dekl. persönlicher Assistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der persönliche Assistent die persönlichen Assistenten Genitiv des persönlichen Assistenten der persönlichen Assistenten Dativ dem persönlichen Assistenten den persönlichen Assistenten Akkusativ den persönlichen Assistenten die persönlichen Assistenten persönliche Assistentin	PA (personal assistant) m/w		Substantiv
Dekl. Tracking-Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tracking-Information die Tracking-Informationen Genitiv der Tracking-Information der Tracking-Informationen Dativ der Tracking-Information den Tracking-Informationen Akkusativ die Tracking-Information die Tracking-Informationen	tracking information		Substantiv
Dekl. Termin-Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Termin-Information die Termin-Informationen Genitiv der Termin-Information der Termin-Informationen Dativ der Termin-Information den Termin-Informationen Akkusativ die Termin-Information die Termin-Informationen	date information		Substantiv
Dekl. Room-Informationen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Room-Information die Room-Informationen Genitiv der Room-Information der Room-Informationen Dativ der Room-Information den Room-Informationen Akkusativ die Room-Information die Room-Informationen	room information		Substantiv
Dekl. Side-Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Side-Information die Side-Informationen Genitiv der Side-Information der Side-Informationen Dativ der Side-Information den Side-Informationen Akkusativ die Side-Information die Side-Informationen	side information		Substantiv
persönliche Daten	personal details
Dekl. persönliche Gegenstände m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der persönliche Gegenstand die persönlichen Gegenstände Genitiv des persönlichen Gegenstand[e]s der persönlichen Gegenstände Dativ dem persönlichen Gegenstand[e] den persönlichen Gegenständen Akkusativ den persönliche Gegenstand die persönlichen Gegenstände	personal items pl		Substantiv
Dekl. sachgerechte Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die sachgerechte Information die sachgerechten Informationen Genitiv der sachgerechten Information der sachgerechten Informationen Dativ der sachgerechten Information den sachgerechten Informationen Akkusativ die sachgerechte Information die sachgerechten Informationen	factual information		Substantiv
Dekl. persönliche(r) Berater(in) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Berater, Beraterin Berater, Beraterinnen Genitiv Beraters, Beraterin Berater, Beraterinnen Dativ Berater, Beraterin Beratern, Beraterinnen Akkusativ Berater, Beraterin Berater, Beraterinnen	aide		Substantiv
Dekl. Handlungsablauf m; auch: persönliche Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlungsablauf die Handlungsabläufe Genitiv der Handlungsablauf[e]s der Handlungsabläufe Dativ der Handlungsablauf[e] den Handlungsabläufen Akkusativ die Handlungsablauf die Handlungsabläufe Handlungsverlauf	storyline		Substantiv
persönliche Überzeugungen	personal persuasions
vertrauliche information	sensitive information
mehrsprachige Information f	multilingual information		Substantiv
geheime Information	classified information
Information vorenthalten	withholding information
gewünschte Information	requested information
Preisauskunft f	price information		Substantiv
persönliche Daten	Personal Information		Substantiv
Information(en) über	information about
Information (über) f	information (on, about)		Substantiv
persönliche Ziele / Zielsetzung	personal objective
zu Ihrer Information	for your information
detailierte Information(en)	detailed/specific information
Benachrichtigungen pl, Informationen	information
zu viel Information	TMI - too much information [ifml}
seine persönliche Bestzeit laufen ... laufen lief ... (ist) ... gelaufen	run one's personal best expression run ... ran ... run ...	sportSport	Verb
Dekl. Reporting-Business-Information-Warehouse System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reporting-Business-Information-Warehouse System die Genitiv des Reporting-Business-Information-Warehouse System[e]s der Dativ dem Reporting-Business-Information-Warehouse System den Akkusativ das Reporting-Business-Information-Warehouse System die	Reporting Business Information Warehouse system	inforInformatik	Substantiv
zu deiner / Ihrer Information	FYI (for your information)
eine kurze Information	a short piece of information
zu viele persönliche Informationen preisgeben (besonders in sozialen Netzwerken)	overshare = give too much personal information		Verb
sie waren einverstanden kein Schnüffelprogramm zu verwenden um persönliche Information zu erwischen.	They agreed not to use spyware to grab personal information
Informationssystem Produktkosten-Controlling n	Product Cost Controlling Information System		Substantiv
Zeit eine Information zu verarbeiten	time to digest an information
Einfache Zellen speichern genetische Information.	Simple cells maintain genetic information.
Dekl. Informationsstruktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationsstruktur die Informationsstrukturen Genitiv der Informationsstruktur der Informationsstrukturen Dativ der Informationsstruktur den Informationsstrukturen Akkusativ die Informationsstruktur die Informationsstrukturen	information structure		Substantiv
Informationsblatt n	information sheet		Substantiv
Dekl. Nährwertangaben f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nährwertangabe die Nährwertangaben Genitiv der Nährwertangabe der Nährwertangaben Dativ der Nährwertangabe den Nährwertangaben Akkusativ die Nährwertangabe die Nährwertangaben	nutritional information		Substantiv
Dekl. Zeitinformation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitinformation die Zeitinformationen Genitiv der Zeitinformation der Zeitinformationen Dativ der Zeitinformation den Zeitinformationen Akkusativ die Zeitinformation die Zeitinformationen	time information		Substantiv
Dekl. Empfangsinformationen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empfangsinformation die Empfangsinformationen Genitiv des Empfangsinformation der Empfangsinformationen Dativ dem Empfangsinformation den Empfangsinformationen Akkusativ den Empfangsinformation die Empfangsinformationen	transmission information		Substantiv
Dekl. Infosystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Infosystem die Infosysteme Genitiv des Infosystems der Infosysteme Dativ dem Infosystem den Infosystemen Akkusativ das Infosystem die Infosysteme	information system		Substantiv
Informationsflüsse m, pl	information flows pl		Substantiv
Dekl. Risikoinformationen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikoinformation die Risikoinformationen Genitiv der Risikoinformation der Risikoinformationen Dativ der Risikoinformation den Risikoinformationen Akkusativ die Risikoinformation die Risikoinformationen	risk information		Substantiv
Dekl. Informationsfunktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationsfunktion die Informationsfunktionen Genitiv der Informationsfunktion der Informationsfunktionen Dativ der Informationsfunktion den Informationsfunktionen Akkusativ die Informationsfunktion die Informationsfunktionen	information function		Substantiv
Dekl. Informationsklasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationsklasse die Informationsklassen Genitiv der Informationsklasse der Informationsklassen Dativ der Informationsklasse den Informationsklassen Akkusativ die Informationsklasse die Informationsklassen	information class		Substantiv
Statistiken/Auskunft f	statistics/information		Substantiv
Pförtnerauskunft f	reception information		Substantiv
Dekl. Informationsmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationsmeldung die Informationsmeldungen Genitiv der Informationsmeldung der Informationsmeldungen Dativ der Informationsmeldung den Informationsmeldungen Akkusativ die Informationsmeldung die Informationsmeldungen	information message		Substantiv
Informationsobjekt n	information object		Substantiv
Kundenauskunft f	customer information		Substantiv