Englisch Deutsch jmdn. übers Ohr gehauen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ohr - Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	ear - ears		Substantiv
jem. übers Ohr hauen transitiv jmdn. übers Ohr hauen haute jmdn. übers Ohr (hat) jmdn. übers Ohr gehauen	rip somebody off rip s.b. off		Verb
jemanden übers Ohr hauen jmdn. übers Ohr gehauen haute jmdn. übers Ohr (hat) jmdn. übers Ohr gehauen	Konjugieren to sell someone a pup sell sold sold	übertr.übertragen	Verb
übers Ohr gehauen	shortchanged
übers Wochenende	over the weekend		Adjektiv
jmdn. strafrechtlich verfolgen verfolgte jmdn. strafrechtlich (hat) jmdn. strafrechtlich verfolgt	prosecute s.b. prosecuted s.b. prosecuted s.b.	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
gehauen	hewn
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. beruhigen	put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. beschwichtigen	assuage so.		Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. verwöhnen	pamper sb.		Verb
jmdn. beäugen jmdn. beäugt beäugte jmdn. (hat) jmdn. beäugt	eye s.b. eyed eyed		Verb
jmdn. zurückschlagen	beat so. off		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
Ich muss wahrscheinlich übers Wochenende arbeiten.	I'll probably have to work over the weekend.
Wir hatten übers Wochenende einen Einbruch.	We had a burglary over the weekend.
jmdn. /etw. unterstützen	to give support to smb. /sth.		Verb
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
ganz Ohr sein	be all ears ugs		Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.)	turf someone out		Verb
jemanden überraschen jmdn. überraschen überraschte jmdn. (hat) jmdn. überrascht	break in on someone		Verb
jmdn. fesseln​ transitiv jmdn. fesseln fesselte jmdn. (hat) jmdn. gefesselt	keep s.b. in suspense kept s.b. in suspense kept s.b. in suspense		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
an jmdn. vermieten transitiv an jmdn. vermieten vermietete an jmdn. (hat) an jmdn. vermietet	to let out to s.b. let out to s.b. let out to s.b. let out to s.b.		Verb
jemanden portraitieren jmdn. portraitieren portraitierte jmdn. (hat) jmdn. portraitiert	paint someone's portrait; portray someone paint ... painted ... painted ...		Verb
jemanden zürnen jmdn. zürnen zürnte jmdn. (hat) jmdn. gezürnt	to be angry with, to be cross with		Verb
jmdn. etw. verabreichen verabreichte jmdn. etw. (hat) etw. verabreicht	adminster s.th. to s.b. adminstered s.th. to s.b. adminstered s.th. to s.b.		Verb
jmdn. verweisen auf	refer sb. to		Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
jmdn. aufregen regte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgeregt	wind sb. up fam. wind sb. up wound sb. up wound sb. up	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jmdn. zurücklassen ließ jmdn. zurück (hat) jmdn. zurückgelassen	leave s.o. behind leave left left		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
jmdn. strafrechtlich belangen belangte jmdn. strafrechtlich (hat) jmdn. strafrechtlich belangt	prosecute s.b. prosecuted s.b. prosecuted s.b.	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, RARechtsanwälte	Verb
jmdn. abzocken transitiv zockte jmdn. ab (hat) jmdn. abgezockt	rip somebody ifml rip s.b.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
jmdn. anpumpen ugs Geld transitiv jmdn. anpumpen pumpte jmdn. an (hat) jmdn. angepumpt	float s.o. money float s.o. floated s.o. floated s.o.		Verb
übers Geschäft reden	talk shop		Verb
jmdn. gut zureden redete jmdn. gut zu (hat) jmdn. gut zugeredet	coax somebody		Verb
sich aufs Ohr legen	call it a night		Redewendung
Öhr n, Nadelöhr n, Knospe f	eye		Substantiv
sich aufs Ohr hauen	to doss down (infml)		Verb
Ich bin ganz Ohr	I am all ears. I'm all ears.
Er ist ganz Ohr.	He's all ears.
jemanden rausschmeißen jmdn. rausschmeißen schmiss jmdn. raus (hat) jmdn. rausgeschmissen	walk Spanish		Verb
jmdn. erschrecken; auch: einschüchtern	terrify somebody		Verb
jemanden freilassen transitiv jmdn. freilassen ließ jmdn. frei (hat) jmdn. freigelassen	release somebody release s.b. released s.b. released s.b.	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb