Englisch Deutsch Release-Projekte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Projekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Projekt die Projekte Genitiv des Projekt[e]s der Projekte Dativ dem Projekt[e] den Projekten Akkusativ das Projekt die Projekte	scheme, project, venture		Substantiv
Dekl. Release-Projekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Release-Projekt die Release-Projekte Genitiv des Release-Projekt[e]s der Release-Projekte Dativ dem Release-Projekt den Release-Projekten Akkusativ das Release-Projekt die Release-Projekte	Release project	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Release-Infos n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Release-Info die Release-Infos Genitiv des Release-Info der Release-Infos Dativ dem Release-Info den Release-Infos Akkusativ das Release-Info die Release-Infos	Release notes	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Release-Customizing -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Release-Customizing die -- Genitiv des Release-Customizings der -- Dativ dem Release-Customizing den -- Akkusativ das Release-Customizing die --	release Customizing	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Release-Übernahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Release-Übernahme die Release-Übernahmen Genitiv der Release-Übernahme der Release-Übernahmen Dativ der Release-Übernahme den Release-Übernahmen Akkusativ die Release-Übernahme die Release-Übernahmen	release transfer	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Release-Wechsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Release-Wechsel die Release-Wechsel Genitiv des Release-Wechsels der Release-Wechsel Dativ dem Release-Wechsel den Release-Wechseln Akkusativ den Release-Wechsel die Release-Wechsel	release upgrade	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Release-Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Release-Information die Release-Informationen Genitiv der Release-Information der Release-Informationen Dativ der Release-Information den Release-Informationen Akkusativ die Release-Information die Release-Informationen	release note	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. Projekt n, Vorhaben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Projekt, Vorhaben die Projekte, Vorhaben Genitiv des Projekt[e]s, Vorhabens der Projekte, Vorhaben Dativ dem Projekt[e], Vorhaben den Projekten, Vorhaben Akkusativ das Projekt, Vorhaben die Projekte, Vorhaben	venture		Substantiv
Dekl. Start-Release n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Start-Release die Genitiv des Start-Release der Dativ dem Start-Release den Akkusativ das Start-Release die	source release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Start-Release n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Start-Release die Genitiv des Start-Release der Dativ dem Start-Release den Akkusativ das Start-Release die	Correction Release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. release-spezifischer IMG -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der release-spezifische IMG die release-spezifischen IMGs Genitiv des release-spezifischen IMGs der release-spezifischen IMGs Dativ dem release-spezifischen IMG den release-spezifischen IMGs Akkusativ den release-spezifischen IMG die release-spezifischen IMGs	release-specific IMG	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Default-Release-Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Default-Release-Termin die Default-Release-Termine Genitiv des Default-Release-Termin[e]s der Default-Release-Termine Dativ dem Default-Release-Termin den Default-Release-Terminen Akkusativ den Default-Release-Termin die Default-Release-Termine	default release date	inforInformatik	Substantiv
Dekl. funktionales Release n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das funktionale Release die Genitiv des funktionalen Release der Dativ dem funktionalen Release den Akkusativ das funktionale Release die	functional release	inforInformatik	Substantiv
entlassen Häftling transitiv entlassen entließ (hat) entlassen	release prisoner release released released	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	MedienMedien	Verb
ausrücken transitiv rückte aus (hat) ausgerückt	release released released		Verb
veröffentlichen veröffentlichte (hat) veröffentlicht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
auslösen transitiv auslöste ausgelöst	release released released	inforInformatik	Verb
release-fähig	release-insensitive	inforInformatik	Adjektiv
teilfreigeben transitiv gab einen Teil frei (hat) teilfreigegeben	partially release	inforInformatik	Verb
Dekl. Befreiung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befreiung die Befreiungen Genitiv der Befreiung der Befreiungen Dativ der Befreiung den Befreiungen Akkusativ die Befreiung die Befreiungen	release		Substantiv
Sperre aufheben die Sperre aufheben hob die Sperre auf (hat) die Sperre aufgehoben	release lock released lock released lock	inforInformatik	Verb
Dekl. Abruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abruf die Abrufe Genitiv des Abruf[e]s der Abrufe Dativ dem Abruf den Abrufen Akkusativ den Abruf die Abrufe	release	inforInformatik	Substantiv
Freigabe ablehnen transitiv die Freigabe ablehnen lehnte die Freigabe ab (hat) die Freigabe abgelehnt	refuse release refused release refused release	inforInformatik	Verb
Freigabe erteilen transitiv erteilte die Freigabe (hat) die Freigabe erteilt	effect release effected release effected release	inforInformatik	Verb
Dekl. Ausschüttung f, Freisetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschüttung, Freisetzung die Ausschüttungen, Freisetzungen Genitiv der Ausschüttung, Freisetzung der Ausschüttungen, Freisetzungen Dativ der Ausschüttung, Freisetzung den Ausschüttungen, Freisetzungen Akkusativ die Ausschüttung, Freisetzung die Ausschüttungen, Freisetzungen	release		Substantiv
Dekl. Entlassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entlassung die Entlassungen Genitiv der Entlassung der Entlassungen Dativ der Entlassung den Entlassungen Akkusativ die Entlassung die Entlassungen	release	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Herausbringung f, Start m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herausbringung, Start die Herausbringungen, Starts Genitiv des Herausbringung, Start[e]s der Herausbringungen, Starts Dativ dem Herausbringung, Start[e] den Herausbringungen, Starts Akkusativ den Herausbringung, Start die Herausbringungen, Starts (z.B.Film)	release		Substantiv
Dekl. Veröffentlichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veröffentlichung die Veröffentlichungen Genitiv der Veröffentlichung der Veröffentlichungen Dativ der Veröffentlichung den Veröffentlichungen Akkusativ die Veröffentlichung die Veröffentlichungen	release		Substantiv
Dekl. Ausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe die Ausgaben Genitiv der Ausgabe der Ausgaben Dativ der Ausgabe den Ausgaben Akkusativ die Ausgabe die Ausgaben	release		Substantiv
ausregnen transitiv regnete aus (hat) ausgeregnet	release rain released rain released rain		Verb
die Freigabe zurücknehmen transitiv nahm die Freigabe zurück (hat) die Freigabe zurückgenommen	cancel release	inforInformatik	Verb
etw. freisetzen, etw. ablassen etw. freisetzen setzte etw. frei hat etw. freigesetzt	release sth. released sth. released sth.		Verb
Dekl. Freilassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freilassung die Freilassungen Genitiv der Freilassung der Freilassungen Dativ der Freilassung den Freilassungen Akkusativ die Freilassung die Freilassungen	release		Substantiv
Dekl. Freigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben	release	inforInformatik	Substantiv
ablassen von transitiv ablassen ließ ab (hat) abgelassen	release from released from released from		Verb
auf ein Release umstellen transitiv stellte auf ein Release um (hat) auf ein Release umgestellt	upgrade to a release upgraded to a relase upgraded to a release	inforInformatik	Verb
Dekl. belastungsorientierte Fertigungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die belastungsorientierte Fertigungssteuerung die belastungsorientierten Fertigungssteuerungen Genitiv der belastungsorientierten Fertigungssteuerung der belastungsorientierten Fertigungssteuerungen Dativ der belastungsorientierten Fertigungssteuerung den belastungsorientierten Fertigungssteuerungen Akkusativ die belastungsorientierte Fertigungssteuerung die belastungsorientierten Fertigungssteuerungen	order release with load limitation	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Einkaufsbeleg freigeben transitiv gab den Einkaufsbeleg frei (hat) den Einkaufsbeleg freigegeben	release purchasing document	inforInformatik	Verb
Buchhaltungsbeleg freigeben gab den Buchhaltungsbeleg frei (hat) den Buchhaltungsbeleg freigegeben	release accounting document	inforInformatik	Verb
Dekl. Abrufnummer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrufnummer die Abrufnummern Genitiv der Abrufnummer der Abrufnummern Dativ der Abrufnummer den Abrufnummern Akkusativ die Abrufnummer die Abrufnummern	release number	inforInformatik	Substantiv
Spannung abbauen	release tension		Verb
Dekl. Freigabestrategie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabestrategie die Freigabestrategien Genitiv der Freigabestrategie der Freigabestrategien Dativ der Freigabestrategie den Freigabestrategien Akkusativ die Freigabestrategie die Freigabestrategien	release strategy	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kortisolausschüttung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kortisolausschüttung die Kortisolausschüttungen Genitiv der Kortisolausschüttung der Kortisolausschüttungen Dativ der Kortisolausschüttung den Kortisolausschüttungen Akkusativ die Kortisolausschüttung die Kortisolausschüttungen	cortisol release		Substantiv
Dekl. Abrufstatus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abrufstatus die Genitiv des Abrufstatus der Dativ dem Abrufstatus den Akkusativ den Abrufstatus die	release status	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabeprotokoll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freigabeprotokoll die Freigabeprotokolle Genitiv des Freigabeprotokoll[e]s der Freigabeprotokolle Dativ dem Freigabeprotokoll den Freigabeprotokollen Akkusativ das Freigabeprotokoll die Freigabeprotokolle	release log	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabezustand ...zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigabezustand die Freigabezustände Genitiv des Freigabezustand[e]s der Freigabezustände Dativ dem Freigabezustand den Freigabezuständen Akkusativ den Freigabezustand die Freigabezustände	release status	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabetermin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigabetermin die Freigabetermine Genitiv des Freigabetermin[e]s der Freigabetermine Dativ dem Freigabetermin den Freigabeterminen Akkusativ den Freigabetermin die Freigabetermine	release date	inforInformatik	Substantiv
laufende Projekte	ongoing projects
Dekl. Releasestrategie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Releasestrategie die Releasestrategien Genitiv der Releasestrategie der Releasestrategien Dativ der Releasestrategie den Releasestrategien Akkusativ die Releasestrategie die Releasestrategien	release strategy	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Jobfreigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jobfreigabe die Jobfreigaben Genitiv der Jobfreigabe der Jobfreigaben Dativ der Jobfreigabe den Jobfreigaben Akkusativ die Jobfreigabe die Jobfreigaben	job release	inforInformatik, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Teilfreigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilfreigabe die Teilfreigaben Genitiv der Teilfreigabe der Teilfreigaben Dativ der Teilfreigabe den Teilfreigaben Akkusativ die Teilfreigabe die Teilfreigaben	partial release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gesamtfreigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtfreigabe die Gesamtfreigaben Genitiv der Gesamtfreigabe der Gesamtfreigaben Dativ der Gesamtfreigabe den Gesamtfreigaben Akkusativ die Gesamtfreigabe die Gesamtfreigaben	overall release	inforInformatik	Substantiv
Lieferplanabruf freigeben transitiv den Lieferplanabruf freigeben gab den Lieferplanabruf frei (hat) den Lieferplanabruf freigegeben	release scheduling agreement release	inforInformatik	Verb
Dekl. Freigabeschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigabeschritt die Freigabeschritte Genitiv des Freigabeschritt[e]s der Freigabeschritte Dativ dem Freigabeschritt den Freigabeschritten Akkusativ den Freigabeschritt die Freigabeschritte	release step	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabegruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabegruppe die Freigabegruppen Genitiv der Freigabegruppe der Freigabegruppen Dativ der Freigabegruppe den Freigabegruppen Akkusativ die Freigabegruppe die Freigabegruppen	release group	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Pressemitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pressemitteilung die Pressemitteilungen Genitiv der Pressemitteilung der Pressemitteilungen Dativ der Pressemitteilung den Pressemitteilungen Akkusativ die Pressemitteilung die Pressemitteilungen	press release	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv