FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Teil-Instanz
f
 part instanceSubstantiv
Dekl. Teil-Wareneingangsbuchung
f
 posting of partial goods receiptSubstantiv
einen feigen Charakterzug haben have a yellow streak
Verb
Dekl. Nicht-Teil-Instanz
f
 non-part instanceSubstantiv
einen Brückenkopf bilden / errichten establish a bridgeheadVerb
Dekl. Teil m,n chapterSubstantiv
Dekl. Teil m,n
appanageSubstantiv
Dekl. Teil m,n
particleSubstantiv
Dekl. Teil m,n
detailSubstantiv
Dekl. Kochlöffel
m

einen Kochlöffel schwingen
 wooden spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
Dekl. Teil m,n
tractSubstantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen screw the poochscherzh.Redewendung
zögern
Beispiel:einen Ton halten [Musik]
 pause
Beispiel: pause upon a note
Verb
sich danach sehnend frei zu atmen yearning to breath free
Dekl. Computer-Teile
m, pl
 hardwareEDVSubstantiv
Dekl. Mühlviertel
n

(Teil von OÖ/Ö)
 Millers' quartergeogrSubstantiv
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
Dekl. Freizeit
f
 free timeSubstantiv
Dekl. Freizeit
f
 spare timeSubstantiv
Dekl. Freizeit
f
 leisure time, leisureSubstantiv
hält sich selber für einen Experten considers himself an expert
teilfreigeben transitiv
gab einen Teil frei(hat) teilfreigegeben
 partially releaseinforVerb
einen Teil dieses Problems angehen tackle one part of this problem.
quasseln gabVerb
Dekl. Krampf
m
Beispiel:Ich habe einen Krampf!
 cramp
Beispiel:I've got cramp!
Substantiv
Dekl. Eindruck
m

einen guten Eindruck machen
 impression
make a good impression
Substantiv
nimmt teil partakes
nimmt teil participates
Es gab und gibt noch einen Preiskrieg in diesem Sektor. There has been, and still is a price war in this sector.
gab einen Laufpass jilted
machte einen Ausflug jaunted
macht einen Ausflug jaunts
frei verwendbar usable without restrictions
einen Ball herumschlagen bash around a ball
einen Streit beilegen resolve a dispute
frei vacantAdjektiv
gab gave
Teil... partial
quatschen intransitiv gabVerb
sich einen Weg durch die Menge bahnen fight the crowdsVerb
Konjugieren denken
dachtegedacht

wir müssen anhalten um einen Moment nachzudenken.
 Konjugieren think
thoughtthought

we must stop to think for a moment.
Verb
frei belegbare Funktion
f
 freely assigned functionSubstantiv
tu mir einen Gefallen do me a favour
einen positiven Effekt haben be beneficial
einen Tag frei haben have a day offVerb
vorne, im vorderen Teil at the front
frei zur Abrechnung released for payroll
Erhöhen um kl. Teil increment
im letzten Teil ist ... festzustellen in the last part there is/ we can observe/ we can recognize ...
ich möchte einen Sitzplatz reservieren. I'd like to reserve a seat, please.
einen Verdächtigen freilassen transitiv
ließ einen Verdächtigen frei(hat) einen Verdächtigen freigelassen
 release a suspect
released a suspectreleased a suspect
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Jetzt mach mal einen Punkt! Come off it!Redewendung
bitte warten sie einen Augenblick please wait a little
einen Tag frei haben / frei nehmen have / take a day offVerb
sich einen schönen Tag machen make a day of it
der größte Teil des Tages most of the day
annähernd, nahend, auf einen zukommend approaching
er macht einen Satz vorwärts. he makes a lunge.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:08:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit