FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
entlassen Häftling transitiv
entlassenentließ(hat) entlassen
 release prisoner
releasereleasedreleased
Verb
gegen Kaution entlassen transitiv
entließ gegen Kaution(hat) gegen Kaution entlassen
 to release on bail
release on bailreleased on bailreleased on bail
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
entließ sacked
entbinden, entlasten transitiv
entband, entließ(hat) entbunden, entlassen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
figVerb
entlassen, freilassen Häftling transitiv
entlassen, freilassenentließ, ließ frei(hat) entlassen, freigelassen

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release
releasedreleased
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 22:10:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit