| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Stärke f | strength, strong point | Substantiv | |||
|
Kraft f | puissance | Substantiv | |||
|
Kraft f | vis | Substantiv | |||
|
Kraft f | suck | Substantiv | |||
|
Kraft f | verdure | Substantiv | |||
|
Kraft f | vigor | Substantiv | |||
|
Kraft f | forth | Substantiv | |||
|
Kraft f | power | Substantiv | |||
|
Kraft f | fortitude | Substantiv | |||
| stärken | empower | Verb | |||
|
stärken jem. stärken |
boost boost sb. | Verb | |||
| kraft | in virtue of | Präposition | |||
|
Kraft f, Stärke f | strength | Substantiv | |||
|
Kraft f, Wirkung f | agency | Substantiv | |||
|
Stärke f, starke Seite f | forte | Substantiv | |||
| etw. stärken | empower sth. | Verb | |||
| Widerstandsfähigkeit stärken | strengthen resilience | ||||
| etw. stärken, unterstreichen | reinforce sth. | Verb | |||
| den Kampfgeist stärken | raise the morale | Verb | |||
| gegenseitige Unterstützung stärken | strengthen mutual support | ||||
| etw. fördern, stärken | boost sth. | Verb | |||
| jemandes Entschlossenheit stärken transitiv | to strengthen the determination of s.o. | Verb | |||
| die Stärken des Gegenübers | the counterpart's strengths | ||||
| etw. aus eigenen Kräften schaffen | bootstrap | Verb | |||
| jem. befähigen, Macht geben, stärken | empower sb. | Verb | |||
| basierend auf sich ergänzenden Stärken | based on complementary strengths | ||||
| Stärken | fortes | ||||
| Stärken | vigorousnesses | ||||
| Stärken | grossnesses | ||||
| das eigene Profil stärken (social media) | boost one's profile | ||||
| sich (wieder) erholen, wieder zu Kräften kommen | recuperate | Verb | |||
| spezielle Stärken | specific strength | ||||
| das Immunsystem stärken | boost the immune system | ||||
| nach besten Kräften | to the best of one's abilities | Verb | |||
| Berufsbezogenen Inhalt zu teilen kann das eigene Profil stärken. | Sharing job-related content can boost your profile. | ||||
|
Mensch mit übersinnlichen Kräften m | psychic | Substantiv | |||
| jemand mit heilenden Kräften | someone with evaporating skills | ||||
| aufgrund der starken Hitze | owing to the intense heat | ||||
| den starken MAnn markieren | throw one's weight about | ||||
| jem. wieder zu Kräften kommen lassen | pick somebody up | ||||
| auf starken Widerstand treffen | to run into heavy resistance | Verb | |||
| Mauritius hat einen starken Tourismussektor. | Mauritius has a strong tourism sector. | ||||
| Batterien aufladen; auftanken; wieder zu Kräften kommen | recharge one's batteries | ||||
|
Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken Die SWORT-Analyse wurde in den 1970ern an der Stanfort Universität entdeckt. |
SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) SWOT analysis was first developed at Stanford University in the 1970s. | ||||
|
stärken transitiv english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken; | strengthen | Verb | |||
| Diese Werte dienen als Beispiel für unseren starken Einsatz. | These values exemplify our strong commitment. | ||||
| Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com | Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com | ||||
|
bestärken english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken; | strengthen | fig | Verb | ||
|
stark oder stärker werden intransitiv english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken; | strengthen | Verb | |||
|
sich verstärken english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken; | strengthen | Verb | |||
|
verstärken english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken; | strengthen | math, techn | Verb | ||
|
jmdm. Mut machen english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken; | strengthen s.o.'s hand | fig | Verb | ||
|
jmdm. Mut machen english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken; | strengthen s.o.'s hand | fig | Verb | ||
|
Stärken f, pl | strenghts | Substantiv | |||
| Wegen des starken Verkehrs kam ich nicht rechtzeitig für meinen Zug am Bahnhof an. | Because of the heavy traffic, I didn’t arrive at the station in time for my train. | ||||
| Wenn du Heißhunger kriegst, dann hast du einen starken oder plötzlichen Wunsch einen Snack oder etwas Süßes zu essen. | If you get the munchies N.Am. you have a strong and sudden desire to eat a snack or sth. sweet. | ||||
|
dick machen, dicker machen english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen; | thicken | Verb | |||
|
mehren english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen; | thicken | Verb | |||
|
stärken transitiv english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen; | thicken | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:47:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Kräften, Stärken
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken