FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Stärke
f
 strength, strong pointSubstantiv
stärken empowerVerb
stärken
jem. stärken
 boost
boost sb.
Verb
Dekl. Kraft f, Stärke
f
 strengthSubstantiv
Dekl. Stärke f, starke Seite
f
 forteSubstantiv
Widerstandsfähigkeit stärken strengthen resilience
etw. stärken empower sth.Verb
etw. fördern, stärken boost sth.Verb
jemandes Entschlossenheit stärken transitiv
... stärkenstärkte ...(hat) ... gestärkt
 to strengthen the determination of s.o.
strengthen the determination of s.o.strengthened the determination of s.o.strengthened the determination of s.o.
Verb
etw. stärken, unterstreichen reinforce sth.Verb
den Kampfgeist stärken raise the moraleVerb
gegenseitige Unterstützung stärken strengthen mutual support
die Stärken des Gegenübers the counterpart's strengths
jem. befähigen, Macht geben, stärken empower sb.Verb
basierend auf sich ergänzenden Stärken based on complementary strengths
das eigene Profil stärken (social media) boost one's profile
Stärken fortes
Stärken grossnesses
Stärken vigorousnesses
spezielle Stärken specific strength
das Immunsystem stärken boost the immune system
Berufsbezogenen Inhalt zu teilen kann das eigene Profil stärken. Sharing job-related content can boost your profile.
aufgrund der starken Hitze owing to the intense heat
den starken MAnn markieren throw one's weight about
auf starken Widerstand treffen
traf auf starken Widerstand(ist) auf starken Widerstand getroffen
 to run into heavy resistance
run ...ran ...run ...
Verb
Mauritius hat einen starken Tourismussektor. Mauritius has a strong tourism sector.
Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken
Die SWORT-Analyse wurde in den 1970ern an der Stanfort Universität entdeckt.
 SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats)
SWOT analysis was first developed at Stanford University in the 1970s.
stärken transitiv
stärkte(hat) gestärkt

english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;
 strengthen
strengthenedstrengthened
Verb
Diese Werte dienen als Beispiel für unseren starken Einsatz. These values exemplify our strong commitment.
Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com
stark oder stärker werden intransitiv
stark / stärker werdenwurde stark / stärker(ist) stark / stärker geworden

english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;
 strengthen
strengthenedstrengthened
Verb
bestärken
bestärkte(hat) bestärkt

english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;
 strengthen
strengthenedstrengthened
figVerb
sich verstärken
verstärkte sich(hat) sich verstärkt

english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;
 strengthen
strengthenedstrengthened
Verb
verstärken
verstärkte(hat) verstärkt

english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;
 strengthen
strengthenedstrengthened
math, technVerb
jmdm. Mut machen
machte jmdm. Mut(hat) jmdm. Mut gemacht

english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;
 strengthen s.o.'s hand
strengthen s.o.'s handstrengthened s.o.'s handstrengthened s.o.'s hand
figVerb
jmdm. Mut machen
machte jmdm. Mut(hat) jmdm. Mut gemacht

english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;
 strengthen s.o.'s hand
strengthen s.o.'s handstrengthened s.o.'s handstrengthened s.o.'s hand
figVerb
Dekl. Stärken
f, pl
 strenghtsSubstantiv
Wegen des starken Verkehrs kam ich nicht rechtzeitig für meinen Zug am Bahnhof an. Because of the heavy traffic, I didn’t arrive at the station in time for my train.
Wenn du Heißhunger kriegst, dann hast du einen starken oder plötzlichen Wunsch einen Snack oder etwas Süßes zu essen. If you get the munchies N.Am. you have a strong and sudden desire to eat a snack or sth. sweet.
legieren Suppe transitiv
legierenlegierte(hat) legiert

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thicken soup
thicken
Verb
mehren
mehrte(hat) gemehrt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
sich verdichten intransitiv
verdichtete sich(hat) sich verdichtet

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
dick machen, dicker machen
machte dick, machte dicker(hat) dick gemacht, machte dicker

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
verdicken transitiv
verdickte(hat) verdickt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 to thicken
thicken
Verb
stärken transitiv
stärkte(hat) gestärkt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
sich trüben intransitiv
trübte sich(hat) sich getrübt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
vermehren
vermehrte(hat) vermehrt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
sich trüben intransitiv
trübte sich(hat) sich getrübt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
sich verwirren intransitiv
verwirrte sich(hat) sich verwirrt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
dick werden intransitiv
wurde dick(ist) dick geworden

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
dichter werden intransitiv
wurde dichter(ist) dichter geworden

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
dickflüssig werden intransitiv
wurde dickflüssig(ist) dickflüssig geworden

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
zunehmen
nahm zu(hat) zugenommen

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 thickenVerb
andicken transitiv
dickte an(hat) angedickt

english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
 to thicken
thicken
Verb
Dekl. Stärke
f
 vigorousnessSubstantiv
Dekl. Stärke
f
 forceSubstantiv
Dekl. Stärke
f
 starchSubstantiv
Dekl. Stärke
f
 strongnessSubstantiv
Dekl. Stärke
f
 powerfulnessSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:26:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit