Englisch Deutsch Stärken, starken Seiten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten	page		Substantiv
Dekl. Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten	side		Substantiv
Dekl. Seiten-Adressierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seiten-Adressierung die Seiten-Adressierungen Genitiv der Seiten-Adressierung der Seiten-Adressierungen Dativ der Seiten-Adressierung den Seiten-Adressierungen Akkusativ die Seiten-Adressierung die Seiten-Adressierungen	page addressing		Substantiv
Dekl. A-Seite Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side	musikMusik	Substantiv
Dekl. schwache Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwache Seite die schwachen Seiten Genitiv der schwachen Seite der schwachen Seiten Dativ der schwachen Seite den schwachen Seiten Akkusativ die schwache Seite die schwachen Seiten	foible		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strength, strong point		Substantiv
stärken	empower		Verb
stärken jem. stärken	boost boost sb.		Verb
Dekl. Stärke f, starke Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke, starke Seite die Stärken, starken Seiten Genitiv der Stärke, starken Seite der Stärken, starken Seiten Dativ der Stärke, starken Seite den Stärken, starken Seiten Akkusativ die Stärke, starke Seite die Stärken, starken Seiten	forte		Substantiv
Dekl. Kraft f, Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft, Stärke die Kräfte, Stärken Genitiv der Kraft, Stärke der Kräfte, Stärken Dativ der Kraft, Stärke den Kräften, Stärken Akkusativ die Kraft, Stärke die Kräfte, Stärken	strength		Substantiv
Dekl. Gelbe Seiten Branchenverzeichnis f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Gelben Seiten Genitiv der der Gelben Seiten Dativ der den Gelben Seiten Akkusativ die die Gelben Seiten	yellow pages		Substantiv
etw. stärken	empower sth.		Verb
Widerstandsfähigkeit stärken	strengthen resilience
den Kampfgeist stärken	raise the morale		Verb
jemandes Entschlossenheit stärken transitiv ... stärken stärkte ... (hat) ... gestärkt	to strengthen the determination of s.o. strengthen the determination of s.o. strengthened the determination of s.o. strengthened the determination of s.o.		Verb
gegenseitige Unterstützung stärken	strengthen mutual support
etw. fördern, stärken	boost sth.		Verb
etw. stärken, unterstreichen	reinforce sth.		Verb
die Stärken des Gegenübers	the counterpart's strengths
Stärken	grossnesses
Stärken	fortes
Stärken	vigorousnesses
schwache Seiten	foibles
basierend auf sich ergänzenden Stärken	based on complementary strengths
jem. befähigen, Macht geben, stärken	empower sb.		Verb
spezielle Stärken	specific strength
das eigene Profil stärken (social media)	boost one's profile
das Immunsystem stärken	boost the immune system
Seiten f	pages		Substantiv
Seiten f	sides		Substantiv
aufgrund der starken Hitze	owing to the intense heat
den starken MAnn markieren	throw one's weight about
Berufsbezogenen Inhalt zu teilen kann das eigene Profil stärken.	Sharing job-related content can boost your profile.
Mauritius hat einen starken Tourismussektor.	Mauritius has a strong tourism sector.
auf starken Widerstand treffen traf auf starken Widerstand (ist) auf starken Widerstand getroffen	to run into heavy resistance run ... ran ... run ...		Verb
Seiten-Nummerierung f	pagination		Substantiv
für beide Seiten	mutually
Seiten pl, Kanten	edges
Diese Werte dienen als Beispiel für unseren starken Einsatz.	These values exemplify our strong commitment.
erotische Seiten eines Liebesromans	steamy pages of a romance novel
für beide Seiten vorteilhaft	mutually beneficial
an den Seiten abgestuft	graduated at the sides
auf nur (250 Seiten)	in a mere (250 pages)
illuminierte Bilder der Seiten	illuminated panels of the pages
zwei Seiten derselben Medaille	two sides of the same coin		Redewendung
Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken Die SWORT-Analyse wurde in den 1970ern an der Stanfort Universität entdeckt.	SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) SWOT analysis was first developed at Stanford University in the 1970s.
stärken transitiv stärkte (hat) gestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com	Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com
beide Seiten der Geschichte hören.	hear both sides of the story
sich nach allen Seiten absichern	hedge one's bets		Verb
für beide Seiten zufriedenstellendes Ergebnis	win-win outcome
Jede Sache hat ihre zwei Seiten.	There are (always) two sides to every question.
einen (Seiten)Blick werfen auf fam	Am fam take a slant at		Redewendung
Dekl. Stärken f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strenghts		Substantiv
sich verstärken verstärkte sich (hat) sich verstärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
stark oder stärker werden intransitiv stark / stärker werden wurde stark / stärker (ist) stark / stärker geworden english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
bestärken bestärkte (hat) bestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened	figfigürlich	Verb
verstärken verstärkte (hat) verstärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened	mathMathematik, technTechnik	Verb
Wegen des starken Verkehrs kam ich nicht rechtzeitig für meinen Zug am Bahnhof an.	Because of the heavy traffic, I didn’t arrive at the station in time for my train.