Pauker Logo

Englisch Deutsch Seite - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Seite f sideSubstantivNO
seite pageFR
schwache Seite weak point
überlagerbar (Seite) overlayable
schwache Seite foible
Gesichtspunkt, seite aspect
Aspekt,Seite aspect
aktive Seite active page
Erste Seite f first pageSubstantiv
Letzte Seite f last pageSubstantiv
Nächste Seite f Next pageSubstantiv
Vorige Seite f Previous pageSubstantiv
auf Seite on page
von amtlicher Seite from official quarters
Lee f (windgeschützte Seite) leeside
geh zur Seite step aside
Anblick m, Aspekt m, Seite f aspectSubstantiv
an meiner Seite by my side
Halbe Seite rückwärts Half page back
Zeilen pro Seite lines per pageSubstantiv
am Ende der Seite at the bottom of the page
Schlagt Seite 5 auf. Open your books at page5.
auf die Seite stellen to put something asideVerb
Bearbeitung von einer Seite front end machining
auf der rechten Seite on the right
auf js. Seite stehen to side with sb.Verb
auf der anderen Seite on the other hand
auf der linken Seite on the left
auf der gegenüberliegenden Seite on the opposite side
auf der linken Seite UK nearsideAdjektiv
nicht meine starke Seite not my strong suitRedewendung
auf der anderen Seite on the other side
stehe auf der rechten Seite stand on the right
Das ist seine schwache Seite. That's his blind side.
ich stehe auf seiner Seite I'm on his side
rechts, auf der rechten Seite on the right
sich auf eine Seite schlagen to take sideVerb
auf die Seite legen, neigen tiltVerb
Keep left! auf der linken Seite bleiben!
das Stechen in meiner Seite the stich in my side
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ... On the one hand ... and on the other hand ...
Balken m, Seite f, Strahl m, Leitstrahl m, (aus)strahlen beam
mit dem Fuß zur Seite stoßen kick aside
kann ich es zur Seite legen? can I put it to one side?
das ist nicht seine starke Seite that's not his strong point
ein Land auf der anderen Seite der Erde a land down under
er starrt sie von der Seite an. he stares at her side on.
Lesen Sie die drei Zitate auf der rechten Seite Read the three quotes on the right
Was man auf der einen Seite verliert, gewinnt man auf der anderen hinzu. What you lose on the swings you get back on the roundabouts.Redewendung
wimmeln
Beispiel:
to teem
Beispiel:
Verb
auf der anderen Seite der Irischen See, in England, gibt es eine Stadt namens Blackpool. on the other side of the Irish Sea in England, theere is a city called Blackpool. (Dublin)
Sie ist auch eine Strategie der Schadensbegrenzung, die zwischen den Prinzipien der Römischen Verträge und gegebenen Zusagen auf der einen Seite und der Furcht vor neuen und unpopulären Erweiterungen auf der anderen Seite oszilliert.www.fes.de It is also a strategy of damage limitation that vacillates between the principles of the Trea ties of Rome and assurances given on the one hand and the fear of new and unpopular enlargement on the other.www.fes.de
Tschernobyl könnte als Schlüsselereignis bezeichnet werden, das die negative Seite der neuen Ost-West-Beziehungen symbolisch vorweg nahm: Die Bedrohung ging diesmal nicht von einem hochgerüsteten politischen Gegner aus, sondern vom Fallout defizitärer oder zerfallender Regime.www.fes.de Chernobyl could be described as the defining moment, anticipating the negative face of the new East-West relations. This time the threat did not come from a political opponent with modernized weapons but from the fallout from defective or crumbling regimes.www.fes.de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.05.2018 19:10:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon