| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Konjugieren gehen |
go goes, going | Verb | |||
| ansteigen | increase, rise, go up | Verb | |||
| lächerlich, ein Witz | ridiculous | Adjektiv | |||
|
Ein-/Ausgangsgruppe f | input/output group | Substantiv | |||
| ein Medikament verabreichen | administer a medicine | mediz | |||
| Konjugieren schwimmen | swim | Verb | |||
|
Plan=Ist-Abgrenzung f | plan=actual accrual calculation | Substantiv | |||
|
Cortisol n (ein Hormon) | cortisol | Substantiv | |||
|
Soll=Ist-Leistungsverrechnung f | target=actual activity allocation | Substantiv | |||
|
Ein-Ausgabe-Steuerung f | peripheral control | Substantiv | |||
|
Interview n ein unvergessliches Interview |
interview an unforgettable interview | Substantiv | |||
|
Renaturierung f ein Renaturierungsprojekt |
rewilding, restoration a rewilding project | Umw | Substantiv | ||
|
Ein- und Ausreisekontrolle f | Entry-Exit System | Substantiv | |||
|
Plan/Ist-Kennzeichen n | plan/actual indicator | Substantiv | |||
|
Ist-Plan-Abweichung f | actual/plan variance | Substantiv | |||
|
Stille n ein Moment der Stille |
silence a moment of silence | Substantiv | |||
|
Ein-Personen-Kabine f | one-person pod | Substantiv | |||
|
Soll=Ist-Verfahren n | target=actual method | Substantiv | |||
|
Soll-Ist-Abweichung f | target/actual variance | Substantiv | |||
| rechnen transitiv intransitiv | to count | Verb | |||
|
Soll=Ist-Entlastung f | target=actual credit | Substantiv | |||
|
Ein- und Auszahlung f | deposit and withdrawal | Substantiv | |||
|
Aufeinanderprallen n ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten |
clash a clash of personalities | Substantiv | |||
|
Straßenkünstler m ein einfacher Straßenkünstler |
street performer a humble street performer | Substantiv | |||
|
Häubchen n ein Häubchen weißen Schaums |
head a head of white foam | Substantiv | |||
|
Ale n (=ein obergäriges Bier) | ale | Getr | Substantiv | ||
|
Cava (ein span.Schaumwein) | cava | Getr | Substantiv | ||
|
Maschinenbau m ein akademischer Grad im Maschinenbau |
mechanical engineering a degree in mechanical engineering | Substantiv | |||
|
Greifer m | claw | Substantiv | |||
|
Palisander m (ein Edelholz) | rose wood | Substantiv | |||
| Konjugieren sitzen | perch | Verb | |||
| Sie ist wieder zu spät. | She is late again. | ||||
|
Buch n | quire | Buchdr. | Substantiv | ||
|
Buch n | ledger | Buchdr. | Substantiv | ||
|
Bücher n, pl |
books pl | Substantiv | |||
|
Seufzer m ein langer Seufzer |
sigh a long sigh | Substantiv | |||
|
Ein-Ausgabe-Steuersystem n | input-output system (IOS) | Substantiv | |||
| ein- und ausstempeln | clock in and out | Verb | |||
|
Kleinstunternehmer m Ein-Personen-Betrieb | micro-entrepreneur | wirts | Substantiv | ||
|
Buch n | book | Buchdr. | Substantiv | ||
| ein Bier | a pint | Getr | |||
|
heulen ein Hund heult |
howl a dog howls | Verb | |||
|
ein Ärgernis -se n | a pain in the neck ugs | übertr., fam. | Substantiv | ||
|
ein gemeines Lachen -- n | a cruel laugh | Substantiv | |||
|
Bund m ein Bund ... |
bunch a bunch of ... | Substantiv | |||
| Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. | Norway is famous for its fjords. | ||||
| wieder (sprunghaft) ansteigen | rebound | Verb | |||
|
entgegenkommen Vorstellungen, etc. | to be coming up to meet | fig, übertr. | Verb | ||
|
ein Paar -e n | a pair of | Substantiv | |||
|
Abstammung f ist aber von Ghanaischer Abstammung |
heritage but is of Ghanian heritage | Substantiv | |||
|
Tiflis n Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien |
Tbilisi Tbilis is Georgia's capital | geogr | Substantiv | ||
|
Spaziergang m ein kurzer Spaziergang |
stroll a short stroll | Substantiv | |||
|
Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum n |
social distancing (z.B.Corona) | Substantiv | |||
|
Priel m (ein Wasserlauf) | tideway | Substantiv | |||
|
Schwarm m ein Vogelschwarm |
flock a flock of birds | Substantiv | |||
| ein echter Glücksfall | a real stroke of luck | ||||
| wie ein verlorener Welpe aussschauen | look like a lost puppy ugs | ||||
|
Einblatt n (ein Aronstabgewächs) | peace lily | Substantiv | |||
| (einen) Theaterdonner machen | create a tempest in a teacup | fig | Redewendung | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:37:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch (ist) ein Buch überflogen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken