FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kasse
f
 cash officeSubstantiv
Dekl. ALV-Kasse
f
 Swiss unemployment insurance fundVersich.Substantiv
Dekl. Kasse
f
 cash boxSubstantiv
Dekl. Theater
n, pl
 theatres, am theatersam, Theat.Substantiv
Dekl. Kassa
f

Kasse
 cash register, register USSubstantiv
Dekl. Kasse
f

Kassa
 cash registerSubstantiv
Dekl. Stadt-(Gemeinde-)kasse
f
 municipal fundSubstantiv
Dekl. Kasse
f

Kassa (Öst.)
 checkout, till UKSubstantiv
Dekl. Kasse Restaurant,Tankstelle...
f

Kassa {öst}
 tillSubstantiv
Dekl. Kassa Supermarkt
f

Kasse in Deutschland
 checkoutSubstantiv
Dekl. (Theater-,Kino)Kasse
f
 box officeTheat.Substantiv
Dekl. Kostümwechsel
m

(z.B.Theater)
 costume changeSubstantiv
Dekl. (Kino-)Film
m
 motion pictureSubstantiv
Dekl. Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar
n
 drama courseTheat.Substantiv
Dekl. (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassa
f
 kittySubstantiv
Dekl. Aufheben n, Aufsehen n; fig Theater
n
 fussfigSubstantiv
Dekl. (Theater-)Vorhang
m
 (stage) curtain(s)Theat.Substantiv
Dekl. Theater
n
 theatre, am theateram, Theat.Substantiv
Dekl. Parkett
n

Theater
 stallsSubstantiv
Dekl. Kino
n
 cinema, [Am.] motion-picture theater, movie theater, moviesFilmw.Substantiv
Dekl. Kino
n

Lichtspielhaus
 movie theater, movies AE - cinema BEFilmw.Substantiv
Mach kein Theater! Don't fuss!
Kino
n
 moviesSubstantiv
Gestern gingen wir ins Kino. Yesterday we went to the cinema.
Kasse machen cash out ugsVerb
Kino n, Lichtspielhaus
n
 cinemaFilmw.Substantiv
Film-, Kino- cinematic
Theater n, Schauplatz
m
 theatreTheat.Substantiv
im Kino at the movie
Fiskus m, Kasse
f
 exchequerSubstantiv
die Kasse passieren check outVerb
Kasse f, Verkaufsplatz
m
 point of saleSubstantiv
So ein Theater! Acting up!
Mach kein Theater. Don't get your knickers in a twist. ugs
ins Kino gehen go to the moviesVerb
ins Kino gehen go to the pictures (movies)
Theater machen, verrücktspielen act up ugs
ich gehe ins Kino I go to the pictures
knapp bei Kasse sein be short; be on a tight budget ugsRedewendung
knapp bei Kasse sein be a bit hard up, be hard upVerb
knapp bei Kasse sein intransitiv
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 be pressed for cash (idiom)
be ...was ...been ...
übertr.Verb
knapp bei Kasse sein be pinched for money, be short of moneyRedewendung
knapp bei Kasse (sein) short of cash
Werbeveranstaltung, Informationsveranstaltung, (Theater) Tournee -en
f

roadshow {mobil advertisement-show on different places}: I. Roadshow / Werbeveranstaltung {f}, die mobil an verschiedenen Orten;
 roadshow, road showSubstantiv
Dekl. Freilichtbühne -n
f
 open air theater -sTheat.Substantiv
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist. we have to wait here till the next cashier becomes available.
knapp bei Kasse strapped for cashRedewendung
gut bei Kasse heeled
getrennte Kasse machen, getrennt zahlen to go dutch ugsVerb
wir lieben Kino, wir schauen immer Filme. we love the cinema, we always watch films.
Ich bin heute knapp bei Kasse. I'm pressed for cash today.
gut bei Kasse sein to be flushVerb
knapp bei Kasse sein be out of pocket ugs
sie ist knapp bei Kasse she's strupped for cash
nicht knapp bei Kasse sein not be short of money
sie ist knapp bei Kasse she's short of money
im Theater - Wie komme ich zu diesem Platz? at the theatre: how do I get to this seat?
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszenierte
n
 The Globe TheatreTheat.Substantiv
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. I'm short of breath this month.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:37:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit