| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Kino n | cinema, [Am.] motion-picture theater, movie theater, movies | Filmw. | Substantiv | ||
|
Kino n Lichtspielhaus | movie theater, movies AE - cinema BE | Filmw. | Substantiv | ||
|
(Theater-,Kino)Kasse f | box office | Theat. | Substantiv | ||
|
Film m | film, movie [Am.] | Substantiv | |||
|
Film m | movie | Substantiv | |||
|
Film m | film | Substantiv | |||
|
(Kino-)Film m | motion picture | Substantiv | |||
|
historischer Film m | period drama | film | Substantiv | ||
| filmen | to be filming, to make a film | Verb | |||
|
Kino n | movies | Substantiv | |||
| filmen | to film, to shoot | Verb | |||
| Gestern gingen wir ins Kino. | Yesterday we went to the cinema. | ||||
|
Kino n, Lichtspielhaus n | cinema | Filmw. | Substantiv | ||
| Film-, Kino- | cinematic | ||||
| im Kino | at the movie | ||||
| ins Kino gehen | go to the movies | Verb | |||
| ins Kino gehen | go to the pictures (movies) | ||||
| ich gehe ins Kino | I go to the pictures | ||||
| Unmengen an kitschigen Filmen | lots of cheesy films | ||||
| Welche Art von Filmen mögen Sie? | What kind of films do you like? | ||||
| wir lieben Kino, wir schauen immer Filme. | we love the cinema, we always watch films. | ||||
| Welche Art von Filmen magst du ? |
What kind of movies do you like ? =less formal than asking "What genre of movies do you like"? | ||||
| Atmosphäre wie in Filmen der "Schwarzen Serie" | noir atmosphere | ||||
| eine Filmkulisse welche in vielen Filmen verwendet wurde | a film set that has been used in many films | ||||
| er spielte in 33 erfolgreichen Filmen (die Hauptrolle) | he was staring in 33 successful films. | ||||
| Wie viele Male müssen wir diese Szene filmen? | How many times do we have to shot this scene? | ||||
| Wir müssen die Kampagne diesmal mit einem Minibudget filmen. | We'll have to film the campaign on a shoestring budget this time. | ||||
| ich bin seit Ewigkeiten nicht [mehr] im Kino gewesen — ich auch nicht | I haven't been to the cinema for ages — I haven't been either | ||||
| Wir gehen heutzutage so gut wie nie ins Kino. | We hardly ever go to the cinema these days. | ||||
| In welchen anderen Filmen hatte Margot Robbie die Hauptrolle abseits von Barbie? | What other films has Margot Robbie starred in apart from Barbie? | ||||
| es tut mir leid, ich kann heute nicht mit euch ins Kino kommen. | I'm sorry I can't go to the cinema with you tonight | ||||
| Die umstrittene Natur von Stonses anderen Filmen betrachtend ist dieser letzte wenig aufregend. | Considering the controversial nature of Stone's other films, this latest one is tame. | ||||
| Er geht drei- oder viermal in der Woche ins Kino. Das ist seine große Leidenschaft | He goes to the cinema three or four times a week. It's his big obsession. | ||||
|
Kino n | the big screen ifml | Substantiv | |||
|
beleben to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
|
animieren to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | film, EDV, übertr. | Verb | ||
|
beseelen to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
|
ermutigen to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
|
ermuntern to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:09:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch (Kino-)Filmen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken