FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kasse
f
 cash boxSubstantiv
Dekl. ALV-Kasse
f
 Swiss unemployment insurance fundVersich.Substantiv
Dekl. Kasse
f
 cash officeSubstantiv
Dekl. Kasse
f

Kassa
 cash registerSubstantiv
Dekl. Kassa
f

Kasse
 cash register, register USSubstantiv
Dekl. Kasse Restaurant,Tankstelle...
f

Kassa {öst}
 tillSubstantiv
Dekl. Stadt-(Gemeinde-)kasse
f
 municipal fundSubstantiv
Dekl. (Theater-,Kino)Kasse
f
 box officeTheat.Substantiv
Dekl. Kasse
f

Kassa (Öst.)
 checkout, till UKSubstantiv
Dekl. Kassa Supermarkt
f

Kasse in Deutschland
 checkoutSubstantiv
Dekl. (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassa
f
 kittySubstantiv
Kasse machen cash out ugsVerb
Kasse f, Verkaufsplatz
m
 point of saleSubstantiv
die Kasse passieren check outVerb
Fiskus m, Kasse
f
 exchequerSubstantiv
knapp bei Kasse sein intransitiv
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 be pressed for cash (idiom)
be ...was ...been ...
übertr.Verb
knapp bei Kasse sein be pinched for money, be short of moneyRedewendung
knapp bei Kasse (sein) short of cash
knapp bei Kasse sein be a bit hard up, be hard upVerb
knapp bei Kasse sein be short; be on a tight budget ugsRedewendung
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist. we have to wait here till the next cashier becomes available.
knapp bei Kasse strapped for cashRedewendung
getrennte Kasse machen, getrennt zahlen to go dutch ugsVerb
gut bei Kasse heeled
Ich bin heute knapp bei Kasse. I'm pressed for cash today.
gut bei Kasse sein to be flushVerb
knapp bei Kasse sein be out of pocket ugs
sie ist knapp bei Kasse she's strupped for cash
nicht knapp bei Kasse sein not be short of money
sie ist knapp bei Kasse she's short of money
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. I'm short of breath this month.
reinigen transitiv
reinigte(hat) gereinigt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean outVerb
Dekl. Kasse (Supermarkt)
f
 check-outSubstantiv
leer kaufen transitiv
kaufte leer(hat) leer gekauft

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean outVerb
fertig machen auch fig. transitiv
fertig machenmachte fertig(hat) fertig gemacht

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out USA
clean out
fig, amVerb
leer fegen ugs. transitiv
leer fegenfegte leer(hat) leer gefegt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out fam.
clean out
umgsp, fam.Verb
leer machen transitiv
machte leer(hat) leer gemacht

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen, leer fegen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out fam.
clean out
fam.Verb
ausräumen ugs. transitiv
ausräumenräumte aus(hat) ausgeräumt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out fam.
clean out
fam.Verb
ausnehmen ugs., schröpfen fig. transitiv
ausnehmen, schröpfennahm aus, schröpfte(hat) ausgenommen, geschröpft

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out Slang
clean out
fig, umgspVerb
auslesen, ausräumen, räumen
las aus, räumte aus, räumte(hat) ausgelesen, ausgeräumt, geräumt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean outVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:46:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit