Schwedisch Deutsch zu etwas nütze sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
nahe dran sein zu	vara nära att
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
auf etwas versessen sein, für etwas schwärmen	vurma för något, vara tokig i ngt		Verb
erschöpft, zu Tode gelangweilt sein	ha träsmak i munnen		Redewendung
beunruhigt sein über	oroa sig för
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
überzeugt sein von	vara övertygad om
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
zu stark für jemanden sein, jemanden überwältigen	vara ngn övermäktig
vorgeben, etwas zu sein gab vor	ge sig ut för att vara ngt gav sig ut		Verb
uralt sein	vara från Adams tid
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
Hör zu!	Lyssna!
sprachlos sein	golvad
abgestumpft sein	vara avtrubbad
sein, ihr	sin sitt sina
dabei sein	vara med
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas umwerfen warf um hat umgeworfen	välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull)		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
etwas Erstrebenswertes	något eftersträvansvärt
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
steinalt sein	vara gammal som gatan
zu Unrecht	med orätt
zu dir	till dig
zu nahe	för nära
um; zu	om
zu Hause	i hemmet
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
schicken zu	skicka åt
bei etwas sein, dabei sein zu + Infinitiv war Bsp.: Ich bin beim Abwaschen. Ich bin dabei, abzuwaschen.	hålla på (med något) höll Ex.: Jag håller på att diska.		Verb
zu etwas kommen	komma sig för med ngt
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
zu etwas beisteuern hat beigesteuert z.B. Geld	bidra till ngt bidrog har bidragit z.ex. med pengar		Verb
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
etwas zu trinken?	något att dricka?
beglückwünschen beglückwünschte jemanden zu etwas ~	lyckönska -de -t ~ ngn till ngt		Verb
etwas zu essen	något att äta
etwas zu drinken	något att dricka
etwas mahnend sagen	säga ngt i förmanande ton
zu haben sein	stå att få
zu etwas gehören	höra (hör, hörde, hört) till
zu etwas passen	passa -r -de -t (till)
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
etwas sein lassen	låta bli något		Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb