| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
belieben Beispiel: | 1. es beliebt ihm zu ... |
|
plaire Beispiel: | 1. il lui plaît de ... |
| | Verb | |
|
zählen zu |
compter parmi
figurer | figfigürlich | Verb | |
|
beeindruckt sein von etwas |
être impressionné de qc | | | |
|
im Begriff sein etw zu tun |
s'apprêter à faire qc | | | |
|
zu Tode betrübt
Befinden |
la mort dans l'âme | | Redewendung | |
|
zu guter Letzt |
en fin de compte | | | |
|
an etwas entlanglaufen |
longer qc | | | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Conjuguer sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler |
commerçante de l'alimentation f | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Substantiv | |
|
Er ist abgereist, ohne etwas zu sagen.
(abreisen) |
Il est parti sans rien dire. | | | |
|
um zu |
pour | | | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
zu etwas dienen |
servir à qc | | Verb | |
|
ausgeruht sein |
avoir l'esprit reposé | | | |
|
zu Besuch |
en visite | | | |
|
stolz sein, etwas zu tun |
être fier (/ fière) de faire qc | | | |
|
dafür geschaffen sein, etwas zu tun
Fähigkeiten |
être né(e) pour faire qc | | | |
|
jdm dabei helfen, etw zu tun |
aider qn à faire qc | | | |
|
beinahe etwas tun |
manquer de faire qc. - faillir | | | |
|
zu etwasetwas bestimmen |
vouer à qc | | Verb | |
|
zu etwas passen |
aller avec qc | | | |
|
ohne etwas ...los |
dépourvu de qc | | | |
|
zu etwas gehören |
faire partir de | | | |
|
etwas los werden |
embarrasser | | | |
|
aufrufen zu etwas |
appeler à faire qc | | | |
|
zu Dank verpflichten |
obliger | | | |
|
im Verhältnis zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
ermutigen zu etwas |
encourager qn. à | | | |
|
aussehen wie etwas |
avoir l'air de qc | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
etwas gewohnt sein
Gewohnheiten |
être habitué(e) à quelque chose | | | |
|
in Mode sein |
être à la mode | | | |
|
nicht zu erschüttern sein |
rester de marbre | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
auprès de prép [en comparaison de] |
im Vergleich zu | | | |
|
typisch sein für |
être le fait de, être typique de | | | |
|
es muss sein |
il le faut | | | |
|
sein Gewissen erforschen |
interroger sa conscience, faire un examen de conscience | | | |
|
sein zehnter Todestag m
Tod |
le dixième anniversaire mmaskulinum de sa mort | | Substantiv | |
|
einander spinnefeind sein
Konflikt |
être à couteaux tirés | | | |
|
sein Einkommen angeben |
déclarer ses revenus | | | |
|
verpackt sein (/ werden) |
être empaqueté(e) | | | |
|
zerstreut sein
Konzentration, Befinden |
avoir la tête dans les nuages | | | |
|
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in |
au sein de | | | |
|
être auprès de qn. |
bei jdm. sein | | | |
|
zu Ende sein |
toucher à sa fin | | | |
|
zu etwas führen |
aboutir à qc | | | |
|
ähnlich sein |
calquer | | | |
|
fähig sein zu ... |
être susceptible de ... | | | |
|
zu etwas neigen |
avoir un penchant à qc | | | |
|
zu sehen sein |
être visible | | Verb | |
|
im Vergleich zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
zu Hause sein |
être à la maison | | | |
|
geeignet sein zu oder für etw. |
se prêter à qc | | Verb | |
|
zu laut |
trop fort/e | | | |
|
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m}; |
sein m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 19:41:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 45 |