Finnisch Deutsch zu etwas nütze sein

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
eingestellt sein zu etwas intransitiv Beispiel: Liisa war zu mir recht freundlich eingestellt.	suhtautua Beispiel: Liisa suhtautui minuun hyvin ystävällisesti.		Verb
etwas zu verzollen	tullattava
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
jemanden beglückwünschen (zu etwas)	onnitella jkt (jstk ODER jnk johdosta)
Vorkehrungen zu etwas treffen	ryhtyä toimenpiteisiin jnk varalta
darf es noch etwas sein?	tuleeko muuta?
können; imstande sein zu; dürfen	voida (mahdollisuudesta)
es zu etwas bringen, Karriere machen	pääästä pinalle
er scheint glücklich zu sein	hän näyttää olevan onnellinen
zu tun haben, befasst sein mit	olla toimessa
Darf es noch etwas anderes sein?	Saako olla vielä jotakin muuta?
etwas	jotakin, jotain (Part.)
etwas	jonkin verran (= vähän)
etwas	mitään
▶Konjugieren sein	olla olen olin		Verb
etwas zu sich nehmen	syödä, nauttia jtak
aufgelegt sein zu etwas	olla jllak tuulella
erwerbstätig sein	olla ansiotyössä
ratlos sein	olla ymmällä
gelangweilt sein	olla kyllästynyt
kompetent sein intransitiv	kelvata		Verb
wert sein	olla jnk arvoinen
verspätet sein	olla myöhässä
durstig sein	janottaa
definierbar (sein)	määriteltävissä (olla)
durstig sein	olla janoinen
bestechlich sein	olla lahjottavissa
widerspenstig sein	niskotella
bewaffnet sein	olla aseissa
etwas aufgeben	heittää kesken
etwas übelnehmen	panna pahakseen
kann sein	voi olla
möglich sein	käydä päinsä
übrig sein	olla jäljellä
etwas queren	ylittää jk, kulkea jnk poikki
bedrückt sein	ahdistunut
etwas kleines	jotakin pientä
für etwas	varten
etwas vermeiden	välttyä
bewusst sein	tajuta
etwas frequentieren intransitiv	käydä		Verb
flüchtig sein	olla paossa, olla pakosalla
gefährdet sein	olla vaaralle alttiina
irgendein, etwas	jotakin
alle sein	olla loppu
unentschlossen sein	olla kahdella päällä
verantwortlich sein	olla vastussa
vonnöten sein	se on tarpeen
befugt sein, etwas zu tun	jklla on valtuudet jhk
sich auf etwas freuen Beispiel: ich freue mich darauf, dich zu sehen	odottaa innolla Beispiel: odotan inolla tavata sinut
ihr/sein	hänen (zu: hän)
”die Schule beginnen; etwas zu lernen beginnen”; die akademische Laufbahn	opintie
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
nach etwas streben Beispiel: Ich strebte danach die Arbeit gut zu machen.	pyrkiä Beispiel: Pyrin tekemään työn hyvin.
etwas, ein bisschen	vähän
etwas Bedeutung beimessen	antaa arvoa jllek
an etwas grenzen	olla rajakkain jnk kanssa
etwas achten/respektieern	antaa arvoa jllek
zu Gast sein	vierailla