Schwedisch Deutsch lebte unter einem Dach

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	tak -et yttertak		Substantiv
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
einem gefallen gefiel hat gefallen Bsp.: Diese Farbe gefällt mir / Der Film hat mir nicht gefallen / Wie gefällt dir der Pullover?	falla ngn i smaken, tycka om ngt Ex.: Denna färg tycker jag om / Jag tyckte inte om filmen / Vad tycker du om tröjan?		Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
▶ ▶ unter	bland		Präposition
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
unter der Regie von	i regi av
einem (Dativ) als Richtschnur dienen diente figurativ	tjäna till rättsnöre för ngn tjänade bildligt		Verb
sich mit einem Problem herumschlagen	dras med ett problem
(Dach)Gaube f	Dekl. vindskupa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vindskupa [ar] vindskupor bestimmt en vindskupan [na] vindskuporna	archiArchitektur	Substantiv
unter anderem	bland annat (bl. a.)
einem auflauern	lurpassa på någon
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
unter, während	under
zwischen; unter	mellan
unter Aufsicht f	under tillsyn -en		Substantiv
unter, zwischen	bland
Decke, Dach	tak -et
unter uns	oss emellan
(unter-)stützen	stötta		Verb
unter Lebensgefahr	med fara för livet
unter; darunter	under
Decke, Dach	tak taket tak
unter anderem	bland annat bl.a.
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
von einem Tag zum anderen leben	leva för dagen
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
leben, er lebt lebte hat gelebt	leva lever levde levt
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
in einem Bett mit jemanden nebeneinander schlafen	sova i syskonsäng med någon
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
seit einem Jahr	sedan ett år tillbaka
vor einem Monat	för en månad sedan
unter allen Umständen	i alla fall
in einem Monat	om en månad
unter dem Durchschnitt	under medelmåttan
unter vier Augen	mellan fyra ögon
unter freiem Himmel	under bar himmel
ein braunes Dach	ett brunt tak
auf einem Bauernhof	på en bondgård
in einem Büro	på ett kontor
in einem Kurs	på en kurs
In einem Studentenzimmer.	I ett studentrum.
unter keinen Umständen	absolut inte, under inga omständigheter
bei einem Verwandten	hos en släkting
vor einem Jahr	för ett år sedan
in einem Jahr	om ett år
in einem Laden	i en affär
es einem geben	bräcka någon
in einem Haus	i ett hus
in einem Bericht	i en rapport
unter Eid aussagen sagte aus	tala under edsförsäkran talade	rechtRecht	Verb
unter Freunden sein	vara bland vänner
Alles unter Kontrolle!	Allt under kontroll!
unterstellen (stellt unter) stellte unter hat untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	ställa under (under tak) ställde ställt		Verb
Alles unter Kontrolle.	Allt under kontroll.
unter ihren Mitgliedern	bland deras medlemmar
unter gewissen Bedingungen	på vissa villkor