Portugiesisch Deutsch lebte unter einem Dach

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	telhado m		Substantiv
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	tecto m (Por)		Substantiv
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
unter seinesgleichen	de igual para igual
in einem Geschäft	numa loja
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
mitten unter	em meio m de
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual a igual
an einem	▶ num
zu einem Spottpreis	ao desbarato
(unter einem) Glücksstern m Lebenssituation	(em) boa estrela f		Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unterliegen, stehen unter	ser passível de
unter Wasser setzen	alagar
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter Wasser gedrückt	submerso
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
unter einem Baum Lokalisation	debaixo de uma árvore
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
einem	▶ um
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
einem	▶ num
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
(bei einem Schuldner:) gepfändet	executado
Heutrocknung f (unter Dach)	secagem f do feno (em celeiro)
unter Wasser n drücken	submergir
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
Heutrockner m (unter Dach)	secador m de feno (em celeiro)
sich einem Risiko aussetzen reflexiv	expor-se (arriscar)		Verb
mit einem Spieß verletzen transitiv	chuçar (ferir)		Verb
mit einem Preis auszeichnen	premiar		Verb
(aus einem Land:) vertreiben	desalojar
auf einem Auge n schielen	ter um olho m atravessado
mit einem Geleitwort n versehen	prefaciar
unter Dach n und Fach n	debaixo de telho m		Substantiv
unter der Schirmherrschaft f von	sob os auspícios m, pl de
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
fig unter Tisch fallen lassen m	fig ugs deixar no tinteiro m	figfigürlich	Substantiv
mit einem Dolch m verletzen	apunhalar