Schwedisch Deutsch dên kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
in Höhe von	i höjd med
i-umlaut	i-omljud
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
in früheren, alten	i fornstora
in Unordnung	i olag
im Park	i parken
im vorab	i förväg
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
in der Luft	i luften
in der Tasche	i väskan
Arm in Arm	i armkrok
in der Ecke	i hörnet
im Inneren	i det inre
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
in fertigem Zustand	i färdigt skick
in großem Stil	i stor skala
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in jemandes Namen m in Bezug auf Vollmacht	i ngns räkning på ngns vägar (fullmakt)	rechtRecht	Substantiv
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
der Mann im Mond	gubben i månen
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
in den Schlaf lullen, einlullen	lulla till sömns
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
im Grünen	i det gröna
in Druck gehen Zeitung, Buch u.ä.	gå i press Tidning, bok o dyl		Verb
in den Schlaf fallen fiel ist ... gefallen	falla i sömn föll		Verb
in diesem See ...	i den här sjön ...
in den Vorruhestand treten	gå i förtida pension		Verb
etwas in der Art	något i den vägen
in den Wald gehen	gå ut i skogen
versenken, in den Grund bohren versenkte/bohrte	borra i sank borrade		Verb
in den letzten Zügen liegen sterben	ligga i själatåget
im engsten Kreis der Familie	i den närmaste familjekretsen		Redewendung
in diesem Alter	i den här åldern
in den Tag hineinleben	ta dagen som den kommer		Verb
in, im	i
Wind in den Segeln haben Redensart	ha vind i seglen Talesätt		Verb
den Kopf in den Sand stecken steckte	sticka huvudet i sanden stack		Verb
in den Startlöchern pl stehen	ligga i startgroparna pl		Redewendung
jemanden in den Stand setzen	sätta ngn i stånd
etwas in den Armen halten hielt	hålla ngt i famnen höll		Verb
in den Krieg ausziehen/ziehen zog (aus) ist (aus)gezogen	dra ut i krig drog ut har dragit ut		Verb
sich in den Kopf setzen	få i sitt huvud
sich in den Armen liegen	ligga i varandras armar