Schwedisch Deutsch har dragit ut - pauker.at

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in den Krieg ausziehen/ziehen zog (aus) ist (aus)gezogen	dra ut i krig drog ut har dragit ut		Verb
ausschneiden schnitt aus hat ausgeschnitten	klippa ut klippte ut har klippat ut		Verb
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
die Konsequenzen ziehen zog hat gezogen	dra konsekvenserna drog har dragit		Verb
etwas ausschneiden schnitt aus hat ausgeschnitten mit einem Messer	skära ut skar ut har skurit ut		Verb
Mangel leiden litt har gelitten	lida brist led har lidit		Verb
▶ hier	här
raus, heraus; hier: aus	ut
raus, heraus	ut
heraus	ut
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
hat/haben	har
Haare	hår		Substantiv	IS
▶ hier	här		Adverb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
(Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
▶ hier	här		Adverb
den Überblick verlieren verlor har verloren	mista överblicken miste har mist		Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv brannte har gebrannt	brinna, brinner brann har brunnit		Verb
zu Felde ziehen, ins Feld ziehen zog ist gezogen	dra i härnad drog har dragit	medizMedizin	Verb
voreilige Schlüsse / Schlussfolgerungen pl ziehen zog hat gezogen	dra förhastade slutsatser pl drog har dragit		Verb
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
aussehen, er sieht aus sah aus hat ausgesehen	se ut, ser ut såg ut har sett ut		Verb
vermessen vermaß hat vermessen	mäta upp (ut) mätte har mätt		Verb
habe ausgeschlafen heute	har sovit ut idag
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
jemanden ausfliegen flog aus hat ausgeflogen	flyga ut ngn flög ut har flugit ut		Verb
ablaufen lief ab ist abgelaufen in Bezug auf Zeit	rinna ut rann ut har runnit ut om tid		Verb
ziehen (zog, gezogen)	dra (ut) drar, drog, dragit
einziehen zog ein hat eingezogen die Krallen/den Führerschein ~	dra in drog in har dragit ~ klorna/körkortet		Verb
die Daumenschrauben anziehen (hat angezogen) zog an hat angezogen Bildlich	dra åt tumskruvarna drog åt har dragit åt Bildligt		Verb
zerzaustes Haar	rufsigt hår
ausräumen	plocka ut		Verb
(her)ausputzen (sig sich), ausrüsten, ausstatten verb	styra ut		Verb
ausrufen	ropa ut		Verb
werfen (er wirft) warf hat geworfen	kasta kastade har kastat		Verb
herausholen holte heraus herausgeholt	hämta ut (hämtar) hämta ut hämtade ut hämtat ut		Verb
ausgleichen glich aus hat ausgeglichen	jämna ut jämnade ut		Verb
aussortieren sortierte aus	sortera ut sorterade ut		Verb
herausfummeln ugs fummelte heraus	pilla ut pillade ut		Verb
das hier	det här
rausschmeißen	slänga ut		Verb
verflachen	plana ut		Verb
herausschleudern, ausspeien (fig), ausstoßen	slunga ut		Verb
ausspionieren	spionera ut		Verb
herausheben	lyfta ut
verteilen, ausbreiten verteilte / breitete aus	sprida ut spred ut		Verb
herausfinden	finna ut		Verb
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig	slå ut	figfigürlich
hinausrudern verb	ro ut
aussetzen hat ausgesetzt	utsätta utsatte har utsatt		Verb
herauskommen, erscheinen (auch fig ), bekannt werden, sich herumsprechen	komma ut	figfigürlich	Verb
verblühen	blomma ut		Verb
ausprobieren	prova ut		Verb
hinausdringen; hinausdrängen + AO drang/drängte hinaus	tränga ut trängde ut		Verb
aufblühen, ausschlagen, ausschütten, ausgießen	slå ut
melken melkte/molk hat gemelkt/gemolken	mjölka mjölkade har mjölkat		Verb	IS
hinausstürmen ist hinausgestürmt	rusa ut rusade ut		Verb
ausströmen strömte aus	strömma ut strömmade ut		Verb