| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ausrufen |
ropa ut | | Verb | |
|
aussägen |
såga ut | | Verb | |
|
austauschen |
byta ut | | Verb | |
|
ausschießen
jemandem (Dativ) ein Auge ~ |
skjuta ut
~ ett öga på ngn | | Verb | |
|
ausverkaufen |
sälja ut | | Verb | |
|
ausziehen
Bsp.: den Tisch ~ |
dra ut
Ex.: ~ bordet | | Verb | |
|
ausschütteln verbVerb |
skaka ut | | Verb | |
|
auschecken |
checka ut | | Verb | |
|
ausprobieren |
prova ut | | Verb | |
|
hier niemals |
här aldrig | | | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
so |
så här | | | |
|
(her)auskommen,erscheinen,bekannt werden |
komma ut | | | |
|
ausmessen |
mäta ut | | Verb | |
|
herausfinden, herausbekommen |
lista ut | | Verb | |
|
austeilen (ausgeteilt) |
dela ut | | | |
|
herausfummeln ugsumgangssprachlich |
pilla ut | | Verb | |
|
aussäen |
så ut | | Verb | |
|
ausräumen |
plocka ut | | Verb | |
|
ausstoßen |
stöta ut | | Verb | |
|
ausschlafen |
sova ut, sover ut, sov ut, sovit ut | | Verb | |
|
ausgießen |
hälla ut
även: slå ut | | Verb | |
|
etwas ausschneiden
mit einem Messer |
skära ut | | Verb | |
|
abheben (Geld) |
ta ut (pengar) | | Verb | |
|
jemanden langweilen |
tråka ut någon | | Verb | |
|
hinaus
Bsp.: aus dem Haus hinausgehen |
ut
Ex.: gå ut ur huset | | | |
|
Urlaub nehmen |
ta ut semester | | Verb | |
|
einmünden |
mynna ut, falla ut | | | |
|
auswählen |
utvälja, välja ut | | Verb | |
|
Heraus mit der Sprache! |
Ut med språket! | | Redewendung | |
|
ausrechnen |
räkna, -r ut | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
heraus |
ut | | | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
hier |
här | | | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
raus, heraus |
ut | | | |
|
raus, heraus; hier: aus |
ut | | | |
|
habe ausgeschlafen heute |
har sovit ut idag | | | |
|
du bist nie hier |
du är aldrig här | | | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
du hast schöne Augen |
du har vackra ögon | | | |
|
jdn ausschimpfen |
att skälla ut ngn | | | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
ausbuhen |
bua ut ngn, bua åt ngn | | Verb | |
|
(eine Flüssigkeit) ausschütten |
hälla ut (en vätska) | | Verb | |
|
sich entfalten (Blüte) |
slå ut (om blomma) | | Verb | |
|
ausgehen (ging aus, ist ausgegangen)
d.h. z.B. in eine Kneipe gehen |
gå ut (gick ut, har gått ut)
t.ex. gå på krogen | | Verb | |
|
es ist nie alles hoffnungslos |
varje moln har en silverkant
ovan molnen är himlen alltid blå | | | |
|
Hast Du alle Tassen im Schrank? |
Du har Tomtar på loftet | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
Dieses Buch liest sich leicht. |
Den här boken är lättläst. | | | |
|
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt |
konkurrensen har knäckt/ruinerat honom | | Redewendung | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 20:19:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 17 |