Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch fand/bekam heraus - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Konjugieren finden
fandgefunden
finna finner fann funnitVerb
Konjugieren bekommen
bekambekommen
(får)
fickhar fått

erhålla
Verb
herausfinden, herausbekommen
fand/bekam heraushat herausgefunden/-bekommen
lista ut
listade
Verb
etwas herausfinden
fand heraus
ta reda
tog

skaffa kännedom om ngt
Verb
herausholen
holte herausherausgeholt
hämta ut (hämtar)
hämta uthämtade uthämtat ut
Verb
heraus ut
aus, aus...heraus ut, ifrån, från, utav
raus, heraus ut
Halt m finden
fand
fäste -et
fick
Verb
herausfummeln ugs
fummelte heraus
pilla ut
pillade ut
Verb
Berufserfahrung f bekommen
bekamhat bekommen
arbetslivserfarenhet en
fickhar fått
Verb
Schlagseite bekommen
bekam
slagsida
fick
navigVerb
(heraus) fordern utmanar
etwas herausbekommen, hinter etwas (Akk.) kommen
bekam heraus / kam hinter
kläm ngt
fick
Verb
erhalten, bekommen
erhielt/bekamhat erhalten/bekommen
erhålla (erhåller), -r
erhöll/fickhar erhållit/fått
Verb
einen Kolbenfresser bekommen ugs
bekam
skära ihop
skar

om motor
technVerb
aus ... hinaus / heraus ut ur
(hin)aus, heraus ur
einen Korb bekommen
bekam
korgen
fick
Redewendung
eine Ohrfeige bekommen
bekam
en snyting
fick
Verb
eine Geldbuße bekommen
bekam
bli bötfälld
blev
rechtVerb
ungebetenen Besuch bekommen
bekamhat bekommen
ovälkommet besök
fickhar fått
Verb
er holt heraus han tar fram
kalte Füße bekommen
bekamhat bekommen
kalla fötter
fickhar fått

Bli rädd, ana oråd
Verb
eine Lebensmittelvergiftung bekommen
bekamhat bekommen
matförgiftas
matförgiftades
Verb
eine Abfuhr bekommen ugs
bekam
bli nobbad
blev
Verb
ihr holt heraus ni tar fram
heran, herbei, heraus fram
sich zurechtfinden
fand sich zurecht
finna sig tillrätta, hitta rätt; kunna orientera sigVerb
stattfinden
fand statthat stattgefunden
äg/a rum -er -deVerb
etwas herausbekommen, (ugs): etwas herauskriegen, austüfteln
bekam heraus / kriegte heraus / tüftelte aus
lista ut ngt, -r -de -tVerb
Zähne bekommen, zahnen
bekam/zahnte
tändermedizVerb
seinen Meister finden
fandhat gefunden
finna sin överman
fannhar funnit
Verb
den Weg finden
fandhat gefunden
hitta vägen
hittade
Verb
sich einfinden
fand sich einhat sich eingefunden
infinna sig
infann sighar infunnit sig
Verb
(heraus)fordern (till; zu) utmana
seinen Teil abbekommen
bekam abhat abbekommen
sin beskärda delVerb
etwas zu denken bekommen
bekam
sig en tankeställare
fick
Verb
jeder bekam einen Apfel de fick ett äpple var
eine Gewinnwarnung herausgeben
gab heraus
vinstvarna -r -de -twirtsVerb
einen Zahlungsaufschub gewährt bekommen
bekam
anstånd
fick

t.ex. med betalning av fakturor
finanVerb
Angst bekommen vor + Dativ
bekam
blir -r rädd för ngt/ngn
blev
Verb
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
jemandem gut (schlecht) bekommen
bekamist bekommen
bekomma ngn väl (illa)
bekomhar bekommit
Verb
einen Stern verliehen bekommen
bekam
förlänas en stjärna
förlänades
Verb
reißenden Absatz finden
fand

Waren
ha strykande åtgång
hade

om varor
Verb
eine Gehaltserhöhung/Lohnerhöhung bekommen
bekam
påökt (på lön)
fick
finanVerb
raus, heraus; hier: aus ut
Heraus mit der Sprache! Sjung ut! Ut med språket!
Rentenalter: das Rentenalter heraufsetzen
setzte heraus
pensionsålder: höja pensionsåldern
höjde
Verb
die Zunge herausstrecken
streckte heraus
räcka ut tungan
räckte ut
Verb
jemandem herausschlüpfen, entschlüpfen
schlüpfte heraus / entschlüpfte
slinka ur ngn
slankhar slunkit
Verb
herauslesen, entnehmen (bildlich)
las heraus /entnahm
utläsa
utläste
Verb
eine Wetterwarnung herausgeben
gab heraushat herausgegeben
utfärda en vädervarning
urfärdade
meteoVerb
(heraus)quellen, (heraus)sprudeln, wallen
quoll heraus / sprudelte heraus
välla fram
vällde fram
Verb
recht / Recht behalten, recht / Recht bekommen
behielt/bekam
rätt
fick
Verb
an etwas (Dativ) Gefallen finden
fand
fastna för ngt
fastnade

tycka om ngt
Verb
etwas in den Griff bekommen
bekam
grepp om ngt
fick
Verb
erblicken, zu Gesicht bekommen
erblickte / bekam
syn
fick
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2019 11:25:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon