| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
|
Mann aus Finnland |
Finländare | | | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
aus |
ur | | | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
gut ausfallen (Ergebnis) |
falla väl ut (resultat) | | Verb | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) |
flytta (1) (bort) | | Verb | |
|
die Notbremse ziehen
auch bildlich |
dra i nödbromsen
även bildligt | | Verb | |
|
Stichproben plplural ziehen |
ta stickprov plplural | | Verb | |
|
aus, aus...heraus |
ut, ifrån, från, utav | | | |
|
(aus)rechnen |
räkna (ut) | | | |
|
aus (Material) |
av (material) | | Präposition | |
|
aus Trotz |
på trots | | | |
|
aus Deutschland |
från Tyskland | | | |
|
Aus Schweden |
Från Sverige. | | | |
|
aus, von |
av | | | |
|
plündern, ausrauben |
plundra -de, -t | | Verb | |
|
aus Berlin |
från Berlin | | | |
|
aus/entspannen |
koppla av | | | |
|
aus Prestigegründen |
av prestigeskäl | | | |
|
bestehen aus |
bestå av | | Verb | |
|
kommen aus |
komma från | | | |
|
(aus)rüsten |
rusta | | | |
|
aus Spaß m |
på skoj | | Substantiv | |
|
gemacht aus |
gjord av | | | |
|
Sprich aus! |
Uttala! | | | |
|
aus Überzeugung f |
av övertygelse | | Substantiv | |
|
(aus)räumen
ein Gebäude räumen (z.B. durch die Polizei) |
utrymma
~ en byggnad (t.ex. genom polisen) | | Verb | |
|
ausrotten |
utrota | bioloBiologie | Verb | |
|
aus Kostengründen |
av kostnadsskäl | | | |
|
aus (Herkunft) |
ur från | | | |
|
bestehen aus |
bestå (består, bestod, bestått) av | | | |
|
auskippen, ausschütten |
välta ut
stjälpa ut | | Verb | |
|
ausbürsten |
borsta ur/av | | Verb | |
|
aus Unkenntnis |
av okunskap | | | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen |
klä, -r av sig | | Verb | |
|
ziehen (zog, gezogen) |
dra (ut) drar, drog, dragit | | | |
|
einholen, einziehen figfigürlich, erwerben
Bsp.: Informationen einholen |
inhämta
Ex. ~ information | figfigürlich | Verb | |
|
aus ... hinaus / heraus |
ut ur | | | |
|
aus eigener Erfahrung f |
av egen erfarenhet | | Substantiv | |
|
(hin)aus, heraus |
ur | | | |
|
Michel aus Lönneberga |
Emil i Lönneberga | | | |
|
befreien (aus Gefangenschaft) |
frita (ur fångenskap) -tar -tog -tagit | | Verb | |
|
aus Anlass + Genitiv |
med anledning av | | | |
|
aus der Entfernung |
på håll | | | |
|
aus Prinzip, im Prinzip |
av princip | | | |
|
in / aus Notwehr |
i nödvärn | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2026 20:10:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |