Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ist (aus)gezogen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen komma kommer kom kommit framVerb
ankommen hamnaVerb
Dekl. Gnadenfrist -en f
Bsp: die ~ ist abgelaufen
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut
Substantiv
aus Prestigegründen av prestigeskäl
altern
alterteist gealtert
åldras, åldra/des -ts
Deponens
Verb
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen)
zog aus/fort
flytta (1) (bort)
flyttade bort
Verb
auswandern
wanderte ausist ausgewandert
utvandra
utvandrade
Verb
Konjugieren sein
warist gewesen
är, varaVerb
aus urIS
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
zerfallen
zerfielist zerfallen
sönderfalla
sönderföllhar sönderfallit
Verb
verzweifeln
ist verzweifelt
förtvivla förtvivlade förtvivlatVerb
eilen
eilteist geeilt
kila
kiladehar kilat
Verb
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
Konjugieren fliegen
flogist geflogen
flyga, -er
flöghar flugit
Verb
kriechen
krochist gekrochen
krypa, kryper
kröphar krupit
Verb
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren
åka (åker)
åktehar åkt
Verb
eilen
eilteist geeilt
hasta
hastade
Verb
verhungern
verhungerteist verhungert
svälta ihjäl
svalt ihjälhar svultit ihjäl
Verb
Konjugieren sein
warist gewesen
vara (är)Verb
Konjugieren sein
warist gewesen
vara är var varitVerb
verwelken
verwelkteist verwelkt
vissna, förtvina
vissnavissnadevissnat

vissnar (Präs.)
Verb
Konjugieren fliegen
flogist geflogen
flyga flyger flög flugit flugenVerb
rudern intransitiv
ruderteist gerudert
ro
rodderott
Verb
kriechen
krochist gekrochen
krypa (kryper), kröp, krupitVerb
kentern
kenterteist gekentert
kantra
kantradekantrat

kantrar (Präs.)
Verb
aus ifrån
in den Krieg ausziehen/ziehen
zog (aus)ist (aus)gezogen
dra ut i krig
drog uthar dragit ut
Verb
Konjugieren aussteigen
stieg ausist ausgestiegen

aus Zug+Bus
av (går av; gick; gått av)
gickgången

Präsens: går av
Verb
damit ist es aus dess saga är all
ausgleiten, ausrutschen
glitt ausist ausgeglitten
halka, -r, -de,-tVerb
ausscheiden (Sport)
schied ausist ausgeschieden
bli utslagensportVerb
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv dra, drar, drog, dragitVerb
aus etwas entspringen
entsprangist entsprungen
ha sitt ursprung i något, komma ur(av) något, framsprungen ur någotVerb
ausbrechen (Vulkan)
brach ausist ausgebrochen
ett utbrott (om vulkan)Verb
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
flytta ut
flyttade
Verb
ohne Auto auskommen
kam ausist ausgekommen
klara sig utan bil
klarade
Verb
zur Zufriedenheit ausfallen
fiel ausist ausgefallen
utfalla till belåtenhet
utföllhar utfallit
Verb
Lachsspieß ist für heute aus Laxspett är slut för dagen
entfallen
entfielist entfallen

jemandem aus dem Gedächtnis ~
undfalla
undföllhar undfallit

falla ur minnet
Verb
auslaufen
lief ausist ausgelaufen

aus dem Hafen ~
löpa ut
löpte ut

~ ur hamnen
navigVerb
aus Versehen mitkommen
kam mitist mitgekommen
slinka med av misstag
slank
Verb
ins Ausland ziehen (ist gezogen) flytta utomlands (har flyttat)
Der Tisch ist aus Eichenholz n bordet är av ekSubstantiv
ausbrechen (Panik, Feuer)
brach ausist ausgebrochen
utbryta (panik, brand)
utbröthar utbrutit
Verb
aus Kostengründen av kostnadsskäl
aus (Material) av (material)Präposition
ausrollen
rollte aus

Teig ~
kavla
kavlade

~ deg
Verb
werden
wurdeist geworden
bli blir blev blivit blivenVerb
aus Unkenntnis av okunskap
ausplündern
plünderte aus
utplundra
utplundrade
Verb
ausströmen
strömte aus
strömma ut
strömmade ut
Verb
bestehen aus bestå (består, bestod, bestått) av
ausgraben
grub aushat ausgegraben
gräva upp
grävde upphar grävt upp
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2021 4:33:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken