Schwedisch Deutsch Geld mit auf den Weg geben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	pengar (-na)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	en peng, -ar		Substantiv
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
mit der Faust auf den Tisch hauen	dra näven i bordet		Redewendung
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
ein Tropfen auf den heißen Stein	en droppe i havet		Redewendung
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
mit den Armen schlenkern, die Arme schlenkern schlenkerte	svänga med armarna svängde		Verb
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
den Kopf auf die Seite legen (stehend) legte	luta huvudet åt sidan lutade		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
jemandem nachblicken, jemandem mit den Blicken folgen, hinter jemandem hinterhersehen blickte nach / folgte / sah hinterher	följa ngn med blicken följde		Verb
Überweisung f --en (Geld auf ein Konto überweisen)	överföring -en -ar (överföra pengar)	finanFinanz
auf / in / bei	auf
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
identisch (mit)	identisk (med)
zusammen mit	i samband med
Mit wem	Med vem
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
pochen auf	pocka på
Auf Wiedersehen	på återseende
spielen mit	leka,-er med
abheben (Geld) hob ab hat abgehoben	ta ut (pengar)		Verb
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
sich auf den Weg machen	bege sig åstad
sich auf den Weg machen	ge -r, gav, gett sig av
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
auf eigene Initiative	på eget initiativ
von den Lehrern	av lärarna
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
bis auf weiteres	tillsvidare
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
auf eigene Gefahr	på egen risk
abkürzen kürzte ab abgekürzt den Weg abkürzen	gena genade genat		Verb
auf dem Tisch	på bordet
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
auf leisesten Wink	vid minsta vink
bis auf einen	så när som på en
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
den Weg finden fand hat gefunden	hitta vägen hittade		Verb
beschäftigt sein mit	syssla med
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
mit dem Flugzeug	med flyg