Portugiesisch Deutsch Geld mit auf den Weg geben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	maquia f		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	verba f (dinheiro)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	massa f		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	mufunfa		Substantiv
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
auf den Markt bringen	lançar
den Ausschlag m geben	desempatar
den Ausschlag m geben	prevalecer
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
(Weg:) freimachen	desimpedir
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
sich geben	(vorbei gehen:) passar
prahlen mit	jactar-se com
verbunden mit	inerente a
rivalisieren mit	rivalizar com
fig den Weg m weisen	atalhar	figfigürlich
den Startschuss m geben zu	dar partida f para
sich auf den Weg machen	pôr-se a caminho
auf den Weg m bringen	aviar
den Weg m versperren (a. fig )	atalhar	figfigürlich
hindern, (den) Weg (ver)sperren (Bra)	barrar
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit Wein vermischt	avinhado
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
sich stützen auf	apoiar-se em
lastend (auf: sobre)	impendente
auf unbestimmte Art	indefinidamente
alles setzen auf	jogar tudo em
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
sich zusammentun mit	juntar-se com
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
Impuls m geben	alavancar verb
▶ auf, auf!	eia!
auf!	eia!
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
verbauen	(Geld:) gastar em obras
auf Fang m sein	estar pescando
mit Stuck m versehen	estucar
(in ein Internat:) geben	internar
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
auf Lager n haben	ter armazenado
mit Speichel m vermischen	insalivar
verglichen mit	a vista f de
behaftet mit	afetado de (Bra)
beweisen mit	comprovar com
verknüpft mit	vinculado a
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
gleichzeitig mit	a par m de
prahlen mit	vangloriar-se de