| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Glück haben |
ha tur | | Verb | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
dem Tode nahe |
nära döden | | | |
|
auf dem Tisch |
på bordet | | | |
|
sie
Akkusativ Plural |
dem | | Substantiv | |
|
Zufall m |
slump, -ar | | Substantiv | |
|
sie (Pl. Objektpron.) |
dem | | | |
|
Chance f |
chans -en -er u | | Substantiv | |
|
sie, ihnen |
dem | | | |
|
das Glück auf seiner Seite haben |
ha turen med sig | | Redewendung | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
auf dem Spiel stehen |
stå på spel | | Verb | |
|
aud dem Nichts entstehen |
uppstå ur intet | | Verb | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
auf dem Absatz kehrtmachen |
svänga om på klacken | | Verb | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich |
leka med elden (bildligt) | figfigürlich | | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
das war reiner Zufall |
det var en ren tillfällighet | | | |
|
treten, mit dem Fuß stoßen |
sparka, sparkar, sparkade, sparkat | | Verb | |
|
Chance, Gelegenheit f |
chans, -en III (tillfälle) u | | Substantiv | |
|
durch Zufall |
av en slump | | | |
|
Glück n |
tur -en | | Substantiv | |
|
Glück n
Bsp.: ~ im Spiel |
tur u
Ex.: ~ i spel | | Substantiv | |
|
auf dem Sprung(e) mmaskulinum sein |
vara på språnget | | | |
|
Die Kirche liegt gegenüber dem Rathaus |
Kyrkan ligger mittemot rådhuset | | | |
|
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein |
gjord av rätt sorts virke | | Redewendung | |
|
unerwartetes Glück |
Dekl. flax ugsumgangssprachlich
Vardagligt: oväntad tur; t.ex.: Han hade flax och vann på lotto. | | Substantiv | |
|
das schlägt dem Fass den Boden aus |
nu går skam på torra land | | Redewendung | |
|
(glück)selig |
säll | | | |
|
dazu |
till den (det, denna, detta, dem, dessa) | | Adverb | |
|
zum Glück |
som tur är | | | |
|
zum Glück |
till all lycka; lyckligtvis | | | |
|
einander wie ein Ei dem anderen gleichen |
vara lika som bär | | | |
|
auf dem Spielplatz |
på lekplatsen | | | |
|
die Chance nutzen |
ta chansen | | Verb | |
|
zufällig, durch Zufall |
av en tillfällighet | | Adverb | |
|
auf dem Markt |
på torget | | | |
|
auf dem Lande |
på landet | | | |
|
eine Chance haben |
ha en chans | | | |
|
auf dem Zeltplatz |
på tältplatsen | | | |
|
dem Alkohol abschwören |
avsvärja lova att inte mer dricka sprit | | Verb | |
|
mit dem Strich
Gegenteil: gegen den Strich |
medhårs
Motsats: mothårs | | | |
|
auf dem Weg |
på väg | | | |
|
auf dem Friedhof |
på kyrkogården | | | |
|
vor dem Haus |
framför huset (befintlighet) | | | |
|
nach dem Essen |
efter maten | | | |
|
vertane Chance / Stimme f |
bortkastad chans / röst -en | | Substantiv | |
|
einer von denen |
ett av dem | | | |
|
entgegen dem Uhrzeigersinn |
motsols, moturs advAdverb | | | |
|
auf dem Fußboden |
på golvet | | | |
|
auf dem Parkplatz |
på parkeringsplatsen | | | |
|
auf dem Seeweg |
på sjövägen | | | |
|
dem Druck standhalten |
hålla för trycket | | Verb | |
|
auf dem Land |
på landet | | | |
|
gemäß dem Lehrer |
enligt läraren | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 4:28:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 12 |