Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch stod - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Konjugieren stehen
standgestanden
stå, -r
ståstodstått
Verb
Rückhalt m stöd -et
Stütze f -n stöd -etSubstantiv
nachstehen, zurückstehen
stand nach/zurück
stå tillbaka
stod tillbaka
Verb
wie festgewurzelt (festgenagelt) dastehen
stand da
stå som fastnaglad
stod
Verb
Unterstützung f bistånd -et, stöd -etSubstantiv
missverstehen (er hat missverstanden), etwas falsch verstehen (hat verstanden) missförstå, -stod, -ståttVerb
im Tor stehen, das Tor hüten
stand/hütete
stå i mål
stod
sportVerb
angelehnt sein (Tür) stå glänt
stod
Verb
auf dem Spiel stehen
stand
stå spel
stod
Verb
strammstehen
stand stramm
stå i givakt
stod
militVerb
übrigbleiben, bleibt übrig, blieb, ist geblieben återstå -r -stod -stått
in Blüte f stehen
stand
stå i (sitt) flor
stod
botanVerb
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen återuppstå -r -stod -stått
aussetzen
hat ausgesetzt

in einem Spiel
stå över
stod över

i spel
Verb
zur Verfügung stehen
standhat gestanden
stå till förfogande
stodhar stått
Verb
vor schweren Herausforderungen stehen
standhat gestanden
stå inför svåra utmaningar
stod
Verb
am Rande des Ruins stehen
stand
stå ruinens brant
stod
Verb
stehen inf, sup, prät, präs stå, stått, stod, står
stehen (mit allen Formen) stå står stod stått
Konjugieren stehen
standhat gestanden
stå står stod stättVerb
jemandem (Dativ) nahestehen
stand nahehat nahegestanden
stå ngn nära
stodhar stått
Verb
um... herum
Bsp.: alle standen um ihn herum
omkring
Ex.: alla stod omkring honom
Schlange stehen
stand
köa, stå i kön
köade/stod
Verb
sich halten stå -r, stod, stått sigVerb
abstehen stå, -r ut stod, stått utVerb
für etwas stehen stå står stod stått (för)
die Kosten tragen
trug
stå (svara) för kostnaderna
stod / svarade
finanVerb
für etwas aufkommen
kam auf
stå för ngt, betala för ngt
stod/betalade
Verb
im Weg stehen
standhat gestanden
stå i vägen, står stod ståttVerb
Staatshilfe f -n finan statlig hjälp -en, statligt stöd -etfinan
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu
stand
stå i bjärt kontrast till ngt
stod
Verb
sich anschicken, etwas zu tun
schickte sich an
stå i begrepp att göra ngt
stod
Verb
mit jemanden unter einer Decke stecken
steckte
stå (vara) i maskopi med någon
stod/var
Verb
auf der Hand liegen
lag
ligga i öppen dag, stå klart
låg/stod
figVerb
auf seinem Recht bestehen
bestandhat bestanden
hålla sin rätt, stå sin rätt
höll/stodhar hållit/stått
Verb
jemandem (Dativ) bis zum Hals stehen ugs
stand

Das steht mir bis zum Hals/e
stå ngn upp i halsen (vard.)
stod

Det står mig upp i halsen
Verb
Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund.www.hymer.com Förutom attraktiv design och behaglig interiör stod alltid kundens krav toppkvalitet, innovativ teknologi och högsta säkerhet i fokus.www.hymer.com
Begleiter m
Der schwedische Begriff bezeichnet Personen, die im Auftrag der Kommune Personen mit anerkannten Behinderungen begleiten und sie unterstützen.
Deklinieren ledsagare u
Ledsagare är benämningen på en person som fullgör en kommuns ledsagarservice enligt 9 § 3 st lagen (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade.
Substantiv
Konsole f
Als Konsole oder Kragstein (auch Krage, seltener Balken-, Kraft-, Trag-, Kunst- oder Notstein) wird im Bauwesen ein aus der Wand herausragender, tragender Vorsprung bezeichnet. Auf ihm können andere Bauteile, wie Gesimse, Bögen, Figuren, Säulen, Pilaster, Balkone oder Balken aufgesetzt sein. Je nach Einsatzort können Konsolen ein reines Gestaltungselement, ein reines Tragelement oder eine Mischung aus beidem darstellen.
konsol u
En konsol eller konsolutkragning är en bärande byggnadsdel som skjuter ut från ett väggparti för att ge stöd åt balkonger, skulpturer, listverk eller helt enkelt för att åstadkomma en större yta i överliggande våningar.
archiSubstantiv
Holzfachwerk n
Holzfachwerk ist die tragende Konstruktion bei mehreren Techniken des Hochbaus.
korsvirke n
Korsvirke, fackverk av trä, utgörande en stomme av varandra korsande bjälkar och stöd, ofta förstärkta med snedstöttor. De härigenom bildade fyr- eller trekantiga facken fylls ut (utfackas) med murverk eller lerklinat flätverk.
archiSubstantiv
Gründungszuschuss m
Der Gründungszuschuss ist eine staatliche Subvention zur Förderung einer Existenzgründung, die nach den §§ 93 f. Drittes Buch Sozialgesetzbuch (bis 31. März 2012: §§ 57, 58 SGB III a.F.) von der deutschen Bundesagentur für Arbeit an Empfänger von Arbeitslosengeld gezahlt werden kann, die sich hauptberuflich selbständig machen und damit ihre Arbeitslosigkeit beenden.
Starta eget-bidrag n
Starta eget-bidrag är en folklig beteckning på ett stöd till start av näringsverksamhet. Stödet administeras av arbetsförmedlingen. Stöd kan endast utgå till den som är 25 år eller äldre och samtidigt är arbetslös eller riskerar att bli arbetslös.
finan, wirtsSubstantiv
Brustwehr f
Als Brustwehr wird im Burgen- und Festungsbau sowie bei der Feldbefestigung jede zum unmittelbaren Schutz der dahinter stehenden Verteidiger gegen feindlichen Beschuss hergestellte Deckung bezeichnet. Sie ist ein Hauptbestandteil militärischer Befestigungsanlagen.
bröstvärn n
Ett bröstvärn är en form av, eller en del av, en försvarsmur, som är byggd i ungefärlig brösthöjd, vilket även ger stöd åt en skytts vapen. Generellt är ett bröstvärn ett mindre permanent försvarsverk än exempelvis en mur, och kan bestå av i stort sett vilket material som helst som finns tillgängligt.
archi, militSubstantiv
Kettenlinie f
Eine Kettenlinie (auch Seilkurve, Katenoide oder Kettenkurve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter Einfluss der Schwerkraft beschreibt.
kedjekurva u
En kedjekurva är den form en böjlig kedja eller kabel får av tyngdkraften då den hänger fritt mellan två stöd. Vid stöden uppbär kedjan den största tyngden och lutar där kraftigast. Mot kedjans mitt avtar lutningen allt mer eftersom kedjan bär mindre och mindre av sin egen vikt.
Substantiv
Geschäftsplan, Businessplan m
Der Begriff Geschäftsplan (engl. business plan) bezeichnet ein schriftliches Dokument von etwa 10 bis 50 Seiten, das eine Geschäftsmöglichkeit sowie Maßnahmen beschreibt, die zu ergreifen sind, um diese Chance zu nutzen. Ein Geschäftsplan ist sowohl zur Unternehmensgründung als auch zur Strategischen und Operativen Planung bestehender Unternehmen notwendig.
affärsplan u
En affärsplan är en beskrivning av hur en affärsidé kan översättas i ett antal affärsmål, en bedömning av genomförbarheten och en plan för att uppnå målen. Den kan också innehålla bakgrundsinformation om organisationen eller teamet. Vid etablering av ett nytt företag är affärsplanen ett centralt dokument för kunna få stöd av intressenter och finansiärer.
wirtsSubstantiv
Alleinstellungsmerkmal n
Als Alleinstellungsmerkmal (engl. unique selling proposition oder unique selling point, USP) wird im Marketing und in der Verkaufspsychologie das herausragende Leistungsmerkmal bezeichnet, mit dem sich ein Angebot deutlich vom Wettbewerb abhebt. Synonym ist veritabler Kundenvorteil. Das Alleinstellungsmerkmal sollte „verteidigungsfähig“, zielgruppenorientiert und wirtschaftlich sein sowie in Preis, Zeit und Qualität erreicht werden.
Unique selling proposition u
Unique selling proposition eller Unique Selling Point, USP är den unika egenskapen som utmärker ett erbjudande eller förslag från dess alternativ/konkurrenter. Ursprungligen togs begreppet fram för att ge stöd till analys av ett säljande företags marknadsföring av sina produkter/erbjudanden där det gäller att tydliggöra det unika i erbjudandet.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.06.2019 15:10:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon