Schwedisch Deutsch höll/stod

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
Stütze f -n	stöd -et		Substantiv
Rückhalt m	stöd -et
eine Antrittsvorlesung halten hielt	hålla en installationsföreläsning -en höll		Verb
missverstehen (er hat missverstanden), etwas falsch verstehen (hat verstanden)	missförstå, -stod, -stått		Verb
Unterstützung f	bistånd -et, stöd -et		Substantiv
▶ halten	hålla, håller, höll, hållit		Verb
erhalten, er erhält, erhielt, hat erhalten (bekommen)	erhålla -håller, -höll, -hållit
halten, stattfinden	hålla håller höll hållit
▶ halten	hålla (håller), höll, hållit		Verb
behalten behielt hat behalten	behålla, -er, -höll, -hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit		Verb
▶ halten	hålla håller höll hållit
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen	återuppstå -r -stod -stått
übrigbleiben, bleibt übrig, blieb, ist geblieben	återstå -r -stod -stått
stehen inf, sup, prät, präs	stå, stått, stod, står
recht geben, zustimmen gab recht / stimmte zu hat rechtgegeben/zugestimmt	hålla med -er höll hållit		Verb
zustimmen	hålla håller höll hållit med Betonung liegt auf "med"		Verb
(sich) verhalten, verhält, verhielt, hat verhalten	förhålla (sig) -håller, -höll, -hållit		Verb
er war dabei zu schreiben	han höll på att skriva
sich wach halten hielt sich hat sich gehalten	hålla, -er sig vaken (höll, hållit)		Verb
Er wäre beinah krank geworden	Han höll på att bli sjuk
sich (Dativ) die Ohren zuhalten (hält zu, hielt zu, hat zugehalten)	hålla för öronen (håller, höll, hållit)		Verb
einstimmen	håll/a -er, höll med om		Verb
abstehen	stå, -r ut stod, stått ut		Verb
für etwas stehen	stå står stod stått (för)
etwas stundenlang machen	hålla håller höll hållit (på i timmar)
sich (Dativ) das Lachen verbeißen verbiss hat verbissen (Dat.)	hålla sig för skratt (håller -höll -hållit) höll		Verb
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
Staatshilfe f -n finan	statlig hjälp -en, statligt stöd -et	finanFinanz
Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund.www.hymer.com	Förutom attraktiv design och behaglig interiör stod alltid kundens krav på toppkvalitet, innovativ teknologi och högsta säkerhet i fokus.www.hymer.com
anhalten, andauern hielt an / dauerte an Bsp.: Das schöne Wetter hält/dauert an / Die Kälte hält/dauert an	hålla i sig höll Ex.: Det vackra vädret håller i sig / Kölden håller i sig		Verb
die Ohren steif halten, durchhalten hielt steif/durch	hålla humöret uppe höll		Verb
jemandem (Dativ) zustimmen stimmte zu	hålla med ngn höll		Verb
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
Gründungszuschuss m Der Gründungszuschuss ist eine staatliche Subvention zur Förderung einer Existenzgründung, die nach den §§ 93 f. Drittes Buch Sozialgesetzbuch (bis 31. März 2012: §§ 57, 58 SGB III a.F.) von der deutschen Bundesagentur für Arbeit an Empfänger von Arbeitslosengeld gezahlt werden kann, die sich hauptberuflich selbständig machen und damit ihre Arbeitslosigkeit beenden.	Starta eget-bidrag n Starta eget-bidrag är en folklig beteckning på ett stöd till start av näringsverksamhet. Stödet administeras av arbetsförmedlingen. Stöd kan endast utgå till den som är 25 år eller äldre och samtidigt är arbetslös eller riskerar att bli arbetslös.	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Kettenlinie f Eine Kettenlinie (auch Seilkurve, Katenoide oder Kettenkurve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter Einfluss der Schwerkraft beschreibt.	kedjekurva u En kedjekurva är den form en böjlig kedja eller kabel får av tyngdkraften då den hänger fritt mellan två stöd. Vid stöden uppbär kedjan den största tyngden och lutar där kraftigast. Mot kedjans mitt avtar lutningen allt mer eftersom kedjan bär mindre och mindre av sin egen vikt.		Substantiv
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu stand	stå i bjärt kontrast till ngt stod		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
einen kühlen Kopf bewahren bewahrte	hålla huvudet kallt höll		Verb
im Zaum/in Schach halten fig hielt	hålla i styr höll	figfigürlich	Verb
sich verbergen, sich verborgen halten verbarg sich hat sich verborgen	hålla sig undan höll gömma sig		Verb
Totenwache halten hielt	hålla likvaka höll		Verb
eine Schweigeminute abhalten hielt ab	hålla en tyst minut höll		Verb
(eine Sitzung) abhalten hielt ab hat abgehalten	hålla (ett möte) höll		Verb
das Interesse wachhalten hielt wach	hålla intresset på spänn, hålla intresset vid liv höll		Verb
etwas in Ordnung halten hielt	hålla reda på ngt höll (ordning)		Verb
Wache stehen stand	hålla vakt höll		Verb
bei der Sache bleiben blieb	hålla sig till saken höll		Verb
Ausschau halten nach + Dativ hielt	hålla utkik efter ngt/ngn höll		Verb
jemanden liebhaben hatte lieb	hålla ngn kär höll		Verb