| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
ganz recht! |
rätt så! | | | |
|
ganz recht! |
alldeles rätt! | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
gerade recht |
lagom | | | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
jemanden zu Willen sein |
göra ngn till viljes | | Verb | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
zu spät kommen |
komma, kommer, kom försent | | Verb | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
verleihen, zu(er)teilen
Preis, Auszeichnung |
tilldela | | Verb | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
zu viel Zeit verschlingen |
sluka för mycket tid | | Verb | |
|
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen |
ådöma (-de) ngn böter | | | |
|
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv |
inte ha ngt emot att + infinitiv | | | |
|
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen |
komma ngn till hjälp | | Verb | |
|
jemanden zu sich rufen, hereinrufen |
kalla in ngn | | Verb | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
zu unterst |
underst | | | |
|
zustopfen, verschließen |
plugga (igen)
täppa till med plugg | | Verb | |
|
ernennen (zu) |
utnämna (till) | | Verb | |
|
zu Beginn m |
i början | | Substantiv | |
|
einladen zu |
bjuda bjuder bjöd bjudit (till) | | Verb | |
|
bis zu |
fram till | | | |
|
nahe zu |
nära till | | | |
|
gehören zu |
höra hör hörde hört (till) | | | |
|
um,zu |
om | | | |
|
ordne zu |
para ihop | | | |
|
an, zu |
till | | | |
|
Zu vermieten |
Uthyres | | | |
|
bis zu... |
fram till... | | | |
|
zu anlangen |
att landa | | | |
|
zu zweit |
två och två | | | |
|
zu Weihnachten |
i jul | | | |
|
bis zu
Bsp.: ~ 100 Euro, ~ 20 Grad |
upp till
Ex. ~ 100 kronor, ~ 20 grader | | | |
|
ohne zu |
utan att | | | |
|
zu dritt |
på tre man hand | | | |
|
hör zu |
lyssna | | | |
|
zu Besuch |
på besök | | | |
|
recht, ziemlich |
rätt
ganska | | Adverb | |
|
Recht sprechen |
skipa (lag och) rätt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 17:23:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |