Italienisch Deutsch nahm einander zusammen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
einander lieben	amarsi
zusammen gehen	fare la strada insieme
einander	l'uno all'altro
▶ zusammen	insieme		Adverb
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
▶ zusammen	assieme		Adverb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
ein Möbelstück zusammen bauen	montare un mobile
Und wenn wir zusammen wären?	E se stessimo insieme?
[zusammen]drücken	comprimere
zusammen leben	convivere		Verb
alles zusammen	tutto quanto
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riassume Piemontèis		Verb
zusammen mit	assieme a
zusammenfassen zusammentreffen traf zusammen zusammengetroffen	ricapitolé Piemontèis		Verb
zusammenrufen irreg. zusammenrufen rief zusammen (hat) zusammengerufen	raduné Piemontèis		Verb
zusammen sein	stare in compagnia
zusammen sein	stare insieme
zusammen gehen	essere insieme
zusammendrücken drückte zusammen (hat) zusammengedrückt	comprime Piemontèis		Verb
zusammen wohnen	convivere		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riepiloghé riepiologhé Piemontèis		Verb
zusammenbauen baute zusammen (hat) zusammengebaut	monté Piemontèis (buté ij tòch ansema)		Verb
zusammentreffen irreg. zusammentreffen traf zusammen (ist) zusammengetroffen	coincide Piemontèis		Verb
das (Zusammen-)Pressen n	strizzata		Substantiv
zusammen (mit)	insieme (con)
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	supon-e Piemontèis		Verb
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen	riscòte Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
Komm, lass uns zusammen Ferien machen.	Dai, facciamo delle vacanze insieme.
fahren wir zusammen in die Basilicata!	andiamo insieme in Basilicata!
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
mir läuft das Wasser im Mund zusammen	ho l 'acquolina in bocca
nicht teilnehmen an intransitiv nahm nicht teil nicht teilgenommen	disertare disertava disertato		Verb
nicht annehmen irreg. nicht annehmen nahm nicht an (hat) nicht angenommen	respinge Piemontèis		Verb
Platz nehmen irreg. Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	comodesse Piemontèis		Verb
malnehmen nahm mal (hat) malgenonmen vervielfachen	moltipliché Piemontèis		Verb
Anstoß nehmen irreg. Anstoß nehmen nahm Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
zusammen mit anderen	insieme agli altri
Blutrache nehmen irreg. Blutrache nehmen nahm Blutrache (hat) Blutrache genommen	vendiche Piemontèis		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
sich zusammenkauern kauerte sich zusammen (hat) sich zusammengekauert	babiesse Piemontèis		Verb
wart ihr zusammen	avete avuto una relazione
alle zusammen, insgesamt	nell'insieme
Sie glucken zusammen.	Fanno comunella.
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen	prendere le ferie		Verb