| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zusammentreffen irreg. |
coincide
Piemontèis | | Verb | |
|
zusammenfassen |
ricapitolé
Piemontèis | | Verb | |
|
zusammen gehen |
fare la strada insieme | | | |
|
Konjugieren treffen irreg. |
ricade
Piemontèis (colpa për tera) | | Verb | |
|
zusammen |
assieme | | Adverb | |
|
zusammenrücken |
rambé e arambé
Piemontèis | | Verb | |
|
zusammen |
insieme | | Adverb | |
|
ein Möbelstück zusammen bauen |
montare un mobile | | | |
|
Und wenn wir zusammen wären? |
E se stessimo insieme? | | | |
|
zusammen leben |
convivere | | Verb | |
|
zusammenrufen irreg. |
raduné
Piemontèis | | Verb | |
|
zusammen sein |
stare insieme | | | |
|
alles zusammen |
tutto quanto | | | |
|
das (Zusammen-)Pressen n |
strizzata | | Substantiv | |
|
[zusammen]drücken |
comprimere | | | |
|
zusammen gehen |
essere insieme | | | |
|
zusammenbauen |
monté
Piemontèis (buté ij tòch ansema) | | Verb | |
|
zusammendrücken |
comprime
Piemontèis | | Verb | |
|
zusammen sein |
stare in compagnia | | | |
|
zusammenfassen |
riassume
Piemontèis | | Verb | |
|
zusammenfassen |
riepiloghé
Piemontèis | | Verb | |
|
zusammen wohnen |
convivere | | Verb | |
|
sich treffen irreg. |
trovesse
Piemontèis (acontresse) | | Verb | |
|
zusammen (mit) |
insieme (con) | | | |
|
zusammen mit |
assieme a | | | |
|
fahren wir zusammen in die Basilicata! |
andiamo insieme in Basilicata! | | | |
|
wir gehen heute Abend zusammen essen |
andiamo a cena insieme | | | |
|
Komm, lass uns zusammen Ferien machen. |
Dai, facciamo delle vacanze insieme. | | | |
|
mir läuft das Wasser im Mund zusammen |
ho l 'acquolina in bocca | | | |
|
alle zusammen, insgesamt |
nell'insieme | | | |
|
zusammen mit anderen |
insieme agli altri | | | |
|
wart ihr zusammen |
avete avuto una relazione | | | |
|
sich zusammenkauern |
babiesse
Piemontèis | | Verb | |
|
Sie glucken zusammen. |
Fanno comunella. | | | |
|
Fassen wir zusammen |
Ricapitoliamo | | | |
|
zusammen mit jmdm.jemandem |
assieme a qu | | | |
|
Die Leitung bricht zusammen. |
Cade la linea. | | | |
|
sich scharen, zusammen laufen |
affollarsi
Schreibfehler | | | |
|
Ich zahle alles zusammen. |
Pago io tutto. | | | |
|
Spielen wir zusammen Playstation? |
Facciamo un doppio? | | | |
|
Konjugieren treffen irreg.
I. {allg.} treffen, begegnen; II. {Fechten} treffen |
incontré e 'ncontré
Piemontèis | sportSport, umgspUmgangssprache, allgallgemein | Verb | |
|
wir wollen zusammen hingehen |
ci vogliamo andare insieme | | | |
|
eine Entscheidung treffen irreg. |
pijé na decision | | Verb | |
|
Kannst du dir denn überhaupt vorstellen, mit mir zusammen zu ziehen? |
Saresti oltretutto in grado di immaginarti di andare a vivere insieme? | | | |
|
wer war mit Ihnen zusammen |
chi c'era insieme a lei | | | |
|
Denken wir zusammen darüber nach. |
Pensiamoci insieme. | | | |
|
sich im Café treffen irreg. |
incontrarsi al bar | | Verb | |
|
Seit wann lebt ihr zusammen? |
Quanto tempo è che convivete? | | | |
|
wir werden immer zusammen sein |
io e te staremo sempre insieme | | | |
|
Sie halten zusammen wie Kletten. |
Sono culo e camicia. | | | |
|
Schöne Frau, gehen wir zusammen aus? |
Bella ragazza, usciamo insieme? | | | |
|
Wir sind mit unseren Freunden zusammen. |
Stiamo insieme ai nostri amici. | | | |
|
zusammenstecken
ancastré: I. zusammenstecken; II. {fig.} festnageln; |
ancastré
Piemontèis | | Verb | |
|
wenn du willst gehen wir zusammen |
se ti va ci andiamo insieme | | | |
|
Wir haben die Nacht zusammen verbracht. |
Abbiamo passato la notte assieme. | | | |
|
sie geht mit ihrere Freundin zusammen |
va insieme alla sua amica | | | |
|
Blumenstrauß - Anzahl von zusammen gebundenen Blumen |
mazzo di fiori - Quantità di fuori legati insieme | | | |
|
mir läuft das Wasser im Munde zusammen |
mi viene l'aqualina in bocca | | | |
|
mir läuft das Wasser im Mund zusammen |
mi viene l'acquolina in bocca | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 22:54:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |