Italienisch Deutsch traf sich im Café

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Wir treffen uns im üblichen Café.	Ci troviamo al solito caffè.
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
im Volksglauben	nella fantasia popolare
sich im Café treffen irreg. sich im Café treffen traf sich im Café (hat) sich im Café getroffen	incontrarsi al bar intercontrarsi al bar		Verb
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich biegen	curvarsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich beklagen	dolersi		Verb
sich verzweigen	ramificarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich denken	immaginare
sich betrinken	alzare il gomito
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich befreien	liberarsi		Verb
sich anpassen	adeguarsi
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich leeren	svuotarsi
sich zusammendrängen	stringersi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich niederlassen	stabilirsi
sich verschanzen	arroccarsi
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich abmelden	disconnettersi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich duzen	darsi del tu
sich absichern	mettere le mani avanti
sich spalten	fendersi
sich stärken	sosternersi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich beugen	piegarsi
sich wagen	avventurarsi
sich beschäftigen	occuparsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aussprechen	spiegarsi
sich bewerben	aspirare a
sich erlauben	permettersi di
sich aufregen	prendersela
sich bewerben	presentare domanda
sich duschen	farsi la doccia
▶ sich benehmen	comportarsi
sich anstrengen	affaticarsi