Italienisch Deutsch nahm Platz

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Platz da!	Fate largo!
Platz nehmen	prendere posto
Platz nehmen irreg. Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	comodesse Piemontèis		Verb
Platz der Palmen	Plaza della Palma
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
▶ ▶der Platz m	il posto m		Substantiv
▶ ▶der Platz m	la piazza f		Substantiv
▶ ▶der Platz Plätze m	la piassa f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
sie haben den platz gelassen	ha lasciato il posto a famiglie..
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
Platz nehmen intransitiv	piazzarsi ugs		Verb
Platz nehmen	accomodarsi
Platz machen	togliersi di mezzo		Redewendung
Esplanade, Platz	la spianata f		Substantiv
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
Platz schaffen	fare spazio		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	supon-e Piemontèis		Verb
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen	riscòte Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
einen Platz reservieren	prenotare un posto
hier ist Platz	qui c'è spazio		Redewendung
Platz am Gang	il posto vicino al corridoio
fehl am Platz	fuori posto
Aufgestanden, Platz vergangen. Spruch	Chi va a Roma perde la poltrona.
Platz m, Raum m	lo spazio m		Substantiv
auf dem Platz	in piazza
Platz in Mailand	Piazza Affari
Nehmen Sie Platz!	Si accomodi!
malnehmen nahm mal (hat) malgenonmen vervielfachen	moltipliché Piemontèis		Verb
nicht annehmen irreg. nicht annehmen nahm nicht an (hat) nicht angenommen	respinge Piemontèis		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen	prendere le ferie		Verb
Blutrache nehmen irreg. Blutrache nehmen nahm Blutrache (hat) Blutrache genommen	vendiche Piemontèis		Verb
Anstoß nehmen irreg. Anstoß nehmen nahm Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
nicht teilnehmen an intransitiv nahm nicht teil nicht teilgenommen	disertare disertava disertato		Verb
Er hat gesagt, dass es keinen Platz gibt.	Ha detto che non c'è posto.
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
in Anspruch nehmen irreg. in Anspruch nehmen nahm in Anspruch (hat) in Anspruch genommen	pretende Piemontèis		Verb
kleiner Platz m	la piazzetta f		Substantiv
an Bord nehmen irreg. an Bord nehmen nahm an Bord (hat) an Bord genommen	ambarché ëdcò 'mbarché ambarché {ëdcò} 'mbarché Piemontèis		Verb
Mach Platz für mich!	Fammi posto!		Interjektion
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen ancorzisse: I. wahrnehmen	ancorzisse Piemontèis; ëdcò acòrzësse		Verb
Platz! (Befehl zum Hund)	Terra!
nehmen Sie hier Platz	accomodatevi qui
freier Platz m	lo spiazzo m		Substantiv
(freier) Platz m	lo spazio m		Substantiv
Raum, Platz, Schauplatz, Stelle	il luogo m		Substantiv