Italienisch Deutsch jmdn zufrieden gemacht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zufrieden zufriedener am zufriedensten
gemacht	fatto		Adjektiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
wird gemacht	sarà fatto
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
publik gemacht	reso noto
er hat ein Drama draus gemacht	ha fatto una dramma
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
ich habs in einem Aufwasch gemacht	ho fatto in una volta sola
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
er hat sich aus dem Staub gemacht	ha tagliato la corda
er hat sich aus dem Staub gemacht	se l'è data a gambe
▶ zufrieden	appagato		Adjektiv
▶ zufrieden	contento		Adjektiv
▶ zufrieden	soddisfatto pp		Adjektiv
▶ zufrieden	pago
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
▶ zufrieden	compiaciuto		Adjektiv
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
▶ zufrieden	soddisfatto		Adjektiv
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
▶ zufrieden	contento/-a		Adjektiv
ich habe gemacht	ho fatto
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
ich hab den Trip schon drei mal gemacht	ho gia fatto il giro tre volte
Gott hat das Weib gemacht und die Schneider die Frau.	Dio ha fatto la femmina e i sarti hanno fatto la donna. -Pitigrilli-
den Hof machen machte den Hof (hat) den Hof gemacht	cortegé Piemontèis		Verb
hat er Probleme gemacht	ha creato problemi
er hat Probleme gemacht	ha creato problemi
kürzlich gemacht, etwas Neues	fatto recente, cosa nuova
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	sagrinesse Piemontèis		Verb
Gut gemacht!	Ben fatto!
der hat Augen gemacht	ha fatto tanto d'occhio
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht Synonym: 1. heilen, gesund machen	guarì Piemontèis Synonym: 1. varì		Verb
einen Kassensturz machen machte einen Kassensturz (hat) einen Kassensturz gemacht	fare la verifica di cassa		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
zufrieden mit	soddisfatto di
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb