Türkisch Deutsch jmdn zufrieden gemacht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zufrieden zufriedener am zufriedensten
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Meine Mühe wurde zunichte gemacht. Ergebnis	Emeğim heba edildi.
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
So habe ich das gemacht. Vorgehensweise	Böyle yaptım.
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
Ich habe ein paar Verbesserungen (/ Korrekturen) gemacht. (Verbesserung) (Korrektur)	Bazı düzeltmeler yaptım.
▶ zufrieden	memnun		Adjektiv
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
gemacht, ausgeübt, begangen	yapılan		Verb
ungültig gemacht werden	iptal edilmek		Verb
selbst gemacht, selbstgemacht Herstellung	kendi eliyle yapılmış, evde yapılmış
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
Das war genau das, was wir gemacht haben. Handeln	Yapmış olduğumuz aynen bu.
Ich bin außerordentlich zufrieden mit dieser Situation. Lebenssituation	Bu durumdan gayet memnunum.
Er hat sich die Hose beschmutzt (/ schmutzig gemacht). (beschmutzen)	Pantalonunu kirletti. (kirletmek)
Die Medizin (/ Das Medikament) hat mich sehr schläfrig gemacht.	İlaç çok uykumu getirdi.
Was hast du gemacht? (machen)	Ne yaptın? (yapmak)
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
Was habe ich gemacht? (machen)	Ne yaptım?
wird gemacht!, Du befiehlst!	emredersin!
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
Ich habe Frühstück gemacht.	Kahvaltı hazırladım.
Könnte es gemacht werden? Handeln	Bu yapılabilir mi?
Was hast du gemacht? Handeln	Ne yaptın?
zufrieden sein	gönenmek		Verb
einverstanden, zufrieden	razı		Adjektiv
Du hast nichts gemacht. Handeln, Kritik	Sen bir şey yapmadın.
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
angreifen, (auf jmdn) losgehen Gewalt	-e (ile) saldırmak		Verb
abwimmeln (jmdn)	atlatmak -i