Finnisch Deutsch jmdn zufrieden gemacht

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zufrieden zufriedener am zufriedensten
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
tyytyväinen sinuun	zufrieden mit dir
glücklich, zufrieden	onnellinen
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
jmdn bemühen	vaivata jkta
zufrieden mit/gelangweilt von dir	olen tyytyväinen/kyllästynyt sinuun
nicht gemacht, ungetan	tekemätön
▶ zufrieden	tyytyväinen		Adjektiv
▶ zufrieden	tyytyyäinen		Adjektiv
▶ zufrieden	tyytyväinen, -sen, ,-stä, -siä		Adjektiv
rasend gemacht werden	raivostuttaa
Was hast du gemacht?	Mitä olet puuhaillut?
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
Ich habe die Erfahrung gemacht	Minulla on kokemusta
Gut gemacht heute!	Hyvin tehty tänään!
sich mit etwas zufrieden geben	tyytyä
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
sich zufrieden geben	tyytyä		Verb
mit etwas zufrieden sein	tyytyä
zufrieden; erfreut	mielissään
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
er hat es mit Absicht gemacht	hän on tehnyt sen tahallisesti
Die Postreform hat es möglich gemacht....	Postilain uudistus on mahdollistanut....
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
er hat sich über dich lustig gemacht	hän teki pilkkaa sinusta
zufriedenstellen transitiv Beispiel: Die Entscheidung stellt mich nicht zufrieden.	tyydyttää Beispiel: Ratkaisu ei tyydytä minua.		Verb
Dekl. Trip (Fahrt, Ausflug) zum Sommerhäuschen reissun, reissua, reisujen, reissuja X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mökkireissu mökkireissut Genitiv mökkireissun mökkireissujen Dativ Akkusativ Mökkireissu tulossa?	mökkireissu Ein Trip zum Sommerhäuschen kommt? (... wird bald gemacht)		Substantiv