Portugiesisch Deutsch jmdn zufrieden gemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zufrieden zufriedener am zufriedensten
gemacht	feito, -a		Adjektiv
sich mit etwas zufrieden geben	contentar-se com a.c.
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
selbst gemacht	feito em casa
selbst gemacht	feito por mim
sich zur Gewohnheit f gemacht haben	ter por uso m		Substantiv
▶ zufrieden	satisfeito adj		Adjektiv
topp!, wird gemacht!	fixe!
du hast gemacht	fizeste
wir haben gemacht (machen)	(nós) fizemos
jmdn Halt geben	amparar alg
er hat gemacht	ele fez
sie haben gemacht	(eles) fizeram
▶ zufrieden	contente		Adjektiv
ich habe gemacht	(eu) fiz
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
Gut gemacht! Lob	Mandou bem! {Jugendsprache}
zufrieden stellen	satisfazer
schlecht gemacht	mal-acabado
schlecht gemacht	de carregação f (Bra)
was haben Sie gemacht	o que é que têm feito (Por)
was hast du gemacht	que tens feito
Gut gemacht! Lob	Bem feito!
Das kann gemacht werden. Handeln	Isso pode ser feito.
Was hast du gemacht? Handeln, Tagesablauf, Ergebnis	O que você fez? Bra
Was hat sie gemacht? Handeln, Tagesablauf	O que ela estava fazendo?
Warum wurde das gemacht? Motiv	Porque isso foi feito?
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
zufrieden stellen	contentar
zufrieden stellen	satisfazer (a)
Woraus ist es (gemacht)? Materialien	De que é?
zufrieden sein	contentar-se
zufrieden stellend	satisfatório
zufrieden mit	▶ contente de
zufrieden sein	estar satisfeito
zufrieden sein	▶ ficar contente
zufrieden gestellt	satisfeito (p/p von satisfazer)
zufrieden, satt	satisfeito
zufrieden sein	andar contente
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
jmdn am Ärmel ziehen	puxar alguém pela manga
jmdn zur Arbeit motivieren	motivar alguém para o trabalho
gut gemacht	jeitoso
Er hat nichts Illegales gemacht. Handeln, Schuld	Ele fez nada de ilegal.
Ich habe meinen Teil gemacht. Handeln, Vereinbarung	Eu fiz a minha parte.
Die Arbeit ist gemacht (/ erledigt). Ergebnis	O trabalho está feito.
Ich habe es getan (/ gemacht). Handeln	Eu o fiz.
Warum hast du das gemacht? Handeln, Motiv	Por que tu fizeste (/ você fez Bra ) isto?
Was hast du heute gemacht? Tagesablauf	O que você fez hoje? Bra
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
Er hat nichts getan (/ gemacht). Handeln	Ele não fez nada.
Was hättest du gemacht (/ getan)? Handeln	O que tu terias (/ você teria Bra ) feito?
festgesetzt, abgemacht, zur Bedingung gemacht	estipulado
Ich habe nichts gemacht (/ getan)! Schuld	Eu não fiz nada de errado!
(iron.:) Gut gemacht! Kritik	Bem feito!
Ich habe es früher gemacht. Handeln / (machen)	Fi-lo outrora.
Was hast du vorher gemacht? Lebenssituation	O que você fez antes? Bra
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.