Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Platz gemacht - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Platz m alan, meydanSubstantiv
machen transitiv
machtegemacht
yapmak (-ar)Verb
Platz machen
Platz machen machte PlatzPlatz gemacht
yer açmakVerb
Platz machen intransitiv savulmakVerb
Platz reservieren yer ayırmak
ungültig gemacht werden iptal edilmekVerb
zum Krüppel machen
machte zum Krüppelzum Krüppel gemacht
sakat bırakmakVerb
falsch gemacht haben yanlış yapmış olmak
vervollständigt; fertig gemacht tamamlanmışAdjektiv
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
freilassen [Platz, Stelle] boş bırakmakVerb
nicht genügend Platz yeteri kadar yer yok
durchlassen, Platz machen yol vermek
Macht Platz!
Aufforderung
Yol verin!
einen Platz ergattern yer kapmakRedewendung
nicht belegt, frei [Platz] boşAdjektiv
selbst gemacht, selbstgemacht
Herstellung
kendi eliyle yapılmış, evde yapılmış
Platz m, Ort m, Stelle f, Raum m yerSubstantiv
Lebe hoch! Gut gemacht! Helal olsun sana!Redewendung
wird gemacht!, Du befiehlst! emredersin!
Ich habe Frühstück gemacht. Kahvaltı hazırladım.
Haben Sie Platz?
Unterkunft
Yeriniz müsait mi?
wörtl.: Erlaubt das Ihr Platz?
Ich habe es schon gemacht. Onu zaten yaptım.
Was hast du gemacht?
Handeln
Ne yaptın?
Hast du das absichtlich gemacht? Onu kasıtlı olarak yaptın?
Was hat er danach gemacht? Daha sonra o ne yaptı?
Könnte es gemacht werden?
Handeln
Bu yapılabilir mi?
Ich habe meine Arbeit gemacht. Ben işimi yaptım.
Wir haben es selbst gemacht. Onu kendimiz yaptık.
Du hast mich glücklich gemacht. Beni mutlu ettin.
Was habe ich gemacht?
(machen)
Ne yaptım?
Du hast mich neugierig gemacht. Meraklandırdın beni.
(meraklandırmak)
Was hast du gemacht?
(machen)
Ne yaptın?
(yapmak)
an den richtigen Platz stellen münasip yere koymak
ein Platz an der Sonne güneşte bir yer
Platz, Bereich m; Feld n [Physik]; Fläche f math sahamathSubstantiv
am Platze sein
Lokalisation / (Platz)
yerinde olmak
(yer)
unangebracht sein; fehl am Platz sein uygun düşmemek
Platz m, Feld n, Fläche f, Raum m, Bereich m alanSubstantiv
Das ist nicht dein Platz. Bu senin yerin değil.
Ist dieser Platz frei?
FAQ
Bu yer (/ koltuk) boş mu?
So habe ich das gemacht.
Vorgehensweise
Böyle yaptım.
Das habe ich selbst gemacht.
Herstellung
Bunu kendim yaptım.
Ich hab mir schon Sorgen gemacht. Telaşlanmıştım.
(telaşlanmak)
Du hast nichts gemacht.
Handeln, Kritik
Sen bir şey yapmadın.
Meine Mühe wurde zunichte gemacht.
Ergebnis
Emeğim heba edildi.
Das hast du prima gemacht!
Lob
Aferin sana!
platznehmen, sich auf seinen Platz begeben yerine geçmekRedewendung
aufrücken, vorrücken (auf einen anderen Platz) intransitiv (başka yere) geçmekVerb
Würdest du mir diesen Platz freihalten? Bu koltuğu benim için ayırır mısın?
Wir haben keinen freien Platz.
Unterkunft
Boş yerimiz yok.
Gib (/ Überlass) ihr deinen Platz!
Aufforderung
Ona yerini ver.
Wo ist der schönste Platz der Welt? Dünya'daki en güzel yer neresi?
Es hätte keinen Unterschied gemacht.
Einschätzung
Hiç fark etmezdi.
Bitte nehmen Sie Platz! / Bitte nehmt Platz!
Höflichkeit
Buyrun oturun!
Aus dem Weg! Platz da!
Aufforderung
Yolumdan çekil!
Habe ich etwas falsch gemacht?
Handeln
Yanlış bir şey mi yaptım ?
platt gemacht werden ugs, zusammengeschlagen werden
Gewalt
pestili çıkmakRedewendung
Was hast Du heute gemacht?
Tagesablauf / (machen)
Bugün neler yaptın?
(yapmak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2020 3:37:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken