Italienisch Deutsch gab dazu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
dazu	a ciò		Adverb
dazu passen intransitiv	starci		Verb
angeben irreg. angeben gab an (hat) angegeben	indiché Piemontèis		Verb
gab's	c'era
dazu gehören	fare parte
noch dazu	per giunta
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	emëtte Piemontèis (sòld, tìtoj për es.)		Verb
es gab	c'era
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	sborsé Piemontèis		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	spende Piemontèis		Verb
zugeben irreg. zugeben gab zu (hat) zugegeben	riconòsse e arconòsse Piemontèis		Verb
kundgeben irreg. kundgeben gab kund (hat) kundgegeben	anonsié Piemontèis		Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	anonsié Piemontèis		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandoné Piemontèis abandoné armunsié	übertr.übertragen	Verb
abgeben irreg. abgeben gab ab (hat) abgegeben	consegné Piemontèis		Verb
sieh mal es gab ein Problem	vedi c'è stato un problema
Im Gegensatz dazu ...	Inversamente ...
genau angeben irreg. genau angeben gab genau an (hat) angegeben	precisé Piemontèis		Verb
Anstoß geben irreg. Anstoß geben gab Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
dazu raten, dass	consigliare che
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
wer zwingt dich dazu	chi te lo fa fare
Was sagst du dazu?	Che cosa ne dici?
Wer zwingt dich dazu?	Chi te lo fa fare?
das Zeug dazu haben	avere la stoffa di
Was sagst du dazu?	Che ne dici?
den Vorzug geben irreg. den Vorzug geben gab den Vorzug (hat) den Vorzug gegeben	preferì Piemontèis		Verb
einen Titel geben irreg. einen Titel geben gab einen Titel (hat) einen Titel gegeben	titolé Piemontèis		Verb
sein Wort geben irreg. sein Wort geben gab sein Wort (hat) sein Wort gegeben	amparolesse ëdcò 'mparolesse amparolesse {ëdcò} 'mparolesse Piemontèis		Verb
Man kann auf alles verzichten. Sofern man nicht dazu gezwungen wird.	Si può fare a meno di tutto. Purché non si debba. Roberto Gervaso
Wie lange braucht man dazu?	Quanto ci si mette?
Und wer zwingt dich dazu?	E chi ti dice di farlo?
Man braucht dazu 10 Minuten.	Ci vogliono dieci minuti.
ich bin nicht dazu gemacht	non sono fatto per
Ich habe keine Lust dazu.	Non me la sento.
und wer zwingt dich dazu	e chi ti dice di farlo
was wird er dazu sagen	cosa ne dirà
eigens dazu bestimmt	apposito
dazu wäre ich nicht fähig	non ne sarei capace
e chi ti dice di farlo	und wer zwingt dich dazu
sie gab uns nichts dafür	non ci dava niente in cambio
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
ihr habt nicht das Recht dazu	non ne avete il diritto
es gab einen Unfall nichts schlimmes	È stato un incidente niente di grave
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten	promulghé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
zurückhalten, zurückgeben hielt / gab zurück (hat) zurückgehalten, zurückgegeben (zurücksagen)	contracambié Piemontèis		Verb
sich dazu herablassen, etwas zu tun	degnarsi di fare qc
Du hast zuviel Mehl dazu gegeben.	Ci hai messo troppa farina.
Er hatte nicht den Mut dazu.	Non ne ha avuto il coraggio.
dazu gehört nicht viel	non ci vuole molto
ich würde dazu neigen, ihr zu glauben	sarei propenso a crederle
Was ich dazu sage, was denkst du	Che cosa dico di ciò che pensi?
du weisst das er dazu fähig ist	tu sai che ne è capace
jmdn. dazu bringen, etwas zu tun	portare qu a fare qc
sie neigen dazu ihre Söhne zu verwöhnen	tendono ad assecondare i figli
Dazu gehört ganz schön Mut!	Ci vuole un bel coraggio!
sie gab uns das Gefühl des Erwachsenseins	ci faceva sentire grandi