Italienisch Deutsch gab einem Antrag statt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
Dekl.der Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	la domanda f		Substantiv
Dekl.der Antrag Anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	richiesta e arcesta f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	la richiesta f		Substantiv
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
gegenüber einem partner	nei confronti di un partner
statt des Weins	invece del vino
statt	invece di
mit einem Hauch von	con un soffio di
mit einem halben Liter	da mezzo litro
einem Problem gelassen gegenüberstehen	affrontare un problema con calma
(in einem Film) auftreten intransitiv	recitare		Verb
nach fast einem halben Jahrhundert	dopo quasi mezzo secolo
Espresso mit einem Schuss Milch	il caffè macchiato		Substantiv
befleckt, mit einem Fleck versehen	macchiato
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	sborsé Piemontèis		Verb
statt (zu)	anziché		Konjunktion
statt meiner	al posto mio
in einem	ad un
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandoné Piemontèis abandoné armunsié	übertr.übertragen	Verb
erster Antrag	prima chichiarazione
abgeben irreg. abgeben gab ab (hat) abgegeben	consegné Piemontèis		Verb
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	emëtte Piemontèis (sòld, tìtoj për es.)		Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	anonsié Piemontèis		Verb
kundgeben irreg. kundgeben gab kund (hat) kundgegeben	anonsié Piemontèis		Verb
zugeben irreg. zugeben gab zu (hat) zugegeben	riconòsse e arconòsse Piemontèis		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	spende Piemontèis		Verb
angeben irreg. angeben gab an (hat) angegeben	indiché Piemontèis		Verb
es gab	c'era
gab's	c'era
statt dessen avece ëdcò 'nvece: I. hingegen, statt dessen	avece Piemontèis		Adverb
sieh mal es gab ein Problem	vedi c'è stato un problema
ich habs in einem Aufwasch gemacht	ho fatto in una volta sola
die Sehnsucht nach einem besseren Leben	il desiderio di una vita migliore
eine Stelle aus einem Brief vorlesen	leggere un brano di una lettera
Mein Ausweis ist seit einem Monat abgelaufen	il mio passaporto è scaduto da un mese
Ich empfehle Ihnen, zu einem Facharzt zu gehen.	Le consiglio di andare da uno specialista.
aus einem Guss	di getto
statt, anstatt, hingegen	invece
seit einem Monat	da un mese
vor einem Monat	una mese fa
in einem Café	in un bar
in einem Augenblick	in un batter d'occhio
mit einem Ruck	con una scossa
Antrag m, Angebot	la proposta f		Substantiv
statt zu sagen	invece di dire
einem Roman entnehmen	trarre da un romanzo
aus einem Guss	tutto d'un pezzo
in einem Zug	tutto d'un fiato		Redewendung
einen Antrag stellen	fare domanda
genau angeben irreg. genau angeben gab genau an (hat) angegeben	precisé Piemontèis		Verb
Anstoß geben irreg. Anstoß geben gab Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
in einem Augenblick	in un istante
einem Mieter kündigen	mandare via un inquilino
einem Freund danken	ringraziare un amico
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
Das Fest findet am/auf dem Meer statt.	La festa si svolge sul mare